gebo raccordi in ghisa:gebo ra

RACCORDI FILETTATI IN GHISA MALLEABILE

Threaded Malleable Cast Iron Fittings

ccordi in ghisa 18-03-2009 16:54 Pagina 2

ZINCATURA

I raccordi filettati GEBO sono zincati tramite immersione in

bagno di zinco fuso, secondo la norma UNI EN 10242.

Il rivestimento di zinco è superiore a 500 gr./m

2

, quindi

spessore medio minimo di 70 micron.

Lo spessore dello strato di zinco e l’aderenza dello stesso con

la superficie di base, garantisce ai nostri raccordi in ghisa

malleabile una perfetta protezione anticorrosiva nel tempo.

PULITURA E OLIATURA

Per eliminare i residui di trucioli di ferro, olio, di taglio e

sporcizia raccolta durante il processo di mecanizzazione, i

raccordi GEBO vengono puliti e infine vengono dotati di una

protezione contro la corrosione.

UNIONE TRAMITE FILETTATURA

ZINC COATING

GEBO threaded fittings are hot-dip galvanized by zinc plating,

under Standard UNI EN 10242.

The zinc coating is over 500 gr/m

2

, that means minimal

average thickness of 70 micron.

This thickness of the zinc coating and the good adherence

to the base surface assure a perfect and long-lasting anti-

corrosive protection.

CLEANING AND LUBRIFICATION

All GEBO Fittings are cleaned off from all mechanical

production residues and provided with a corrosion protection.

THREAD CONNECTION

Filettaturediunione:iraccordifilettatiGEBOconsimbolodi

Jointing threads: GEBO threaded fittings with

disegno A sono prodotti con i filetti esterni con

30

ici (R) e filetti interni

Filetti di giunzione: i raccordi filettati GEBO con simbolo di

10

design symbol A are produced with taper external

thread (R) and parallel internal thread (Rp) in

accordance with Standard ISO 7/1 (DIN EN 10226-1).

cilindrici(Rp)inconformitàallanormaISO7

2

/

5

1(DINEN10226-1).

20

disegno A sono prodotti con i filetti esterni ed interni cilindrici

(G) secondo la norma DIN EN ISO 228/1.

5

0

Fastening threads: GEBO threaded fittings with design

15

-20

0

threads (G) in accordance with Standard DIN EN ISO 228/1.

Relazione pressione/temperatura

Temperature °C.

symbol A are produced with parallel external and internal

120

300

DN

6

8

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

inch

1/8

1/4

3/8

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

3

4

ALLINEAMENTO DEI FILETTI

THREAD ALIGNMENT

The mechanization process of GEBO fittings prevents the

alignment of threads from any variations over 0.5° (30’), as

indicated in the Standard.

Il processo di meccanizzazione dei raccordi GEBO garantisce

che l’allineamento dei filetti non subisca una variazione

superiore a 0.5° (30’) come specificato nella norma del

prodotto.

1

1

1

3=1

2

1

3

2

1

4=2

3=1

1

2

8

Soggetto a possibili variazioni tecniche | Gruppo Sconto G | Subject to technical changes | Discount group G

P

r

e

s

s

i

o

n

e

b

a

r

.