desalto collections
concept
Una storia in
evoluzione, per l’abitare
contemporaneo.
Con la ricerca e il design
al centro, sempre.
A story of
contemporary living that
continues to unfold,
always focusing
on research and design.
it — Il nuovo catalogo Desalto
invita a esplorare un’idea dell’abitare,
a vivere la casa e gli spazi del lavoro
al meglio e con stile, ogni giorno, grazie
alla versatilità di arredi dal carattere
distintivo e raffinato.
Questo volume raccoglie e
racconta ambienti unici e accoglienti,
luoghi molto diversi animati
dall’incisiva presenza dei prodotti
Desalto. Trasversalità, flessibilità,
contaminazione: peculiarità che sono
valori, modi di concepire il design,
lo spazio e, di riflesso, il modo di
vivere gli ambienti. Luoghi aperti ed
eclettici che rispecchiano personalità
ed esigenze, che accolgono e
assecondano funzioni, che contengono
e valorizzano storie in cui il ruolo dei
prodotti Desalto è essere interpreti
polivalenti. Per continuare un percorso
coerente e sempre in sintonia con
valori che parlano del miglior design:
l’attenzione al progetto e la cultura del
fatto bene.
en — The new Desalto catalogue
invites you to explore an idea of
living, for a better and more stylish
daily experience of the home and the
workplace, thanks to the versatility of
distinctive, elegant furnishings.
This volume brings together and
talk about unique, comfortable spaces,
very different places enlivened by the
unmistakable presence of Desalto
products. Transversality, flexibility,
cross contamination: these are valuable
characteristics, ways of conceiving
the design and space, thus a proper
way of living. Open and eclectic places
that reflect different personalities and
needs, that embrace and adapt to
functions, that contain and enhance
stories in which Desalto products play
Operazioni minuziose,
de — Der neue Katalog von
Desalto ist eine Einladung neue
Wohnideen zu entdecken, um eine
Wohnung und Arbeitsräume an jedem
Tag auf beste Weise und stilvoll zu
nutzen: dank der Vielseitigkeit der
charakteristischen, exklusiven Möbel.
Dieser Katalog zeigt
Wohnlösungen und erzählt von ihrer
Eigenart und Gemütlichkeit,
von sehr unterschiedlichen Räumen,
die von der entscheidenden Präsenz
von Desalto-Möbeln geprägt sind.
Bereichsübergreifend, vielseitig,
ansteckend. Besonderheiten, die
Werte erzeugen, Konzepte von Design
und Raum, also eine andere Art,
ein Ambiente zu erleben. Offene,
vielschichtige Orte, die Persönlichkeit
und Bedürfnisse widerspiegeln,
Funktionen aufnehmen und
unterstützen, Diese Räumlichkeiten
erzählen Geschichten in denen
die Möbel von Desalto die
wandlungsfähigen Interpreten sind
und sie zu idealer Geltung bringen,
Dies alles dient dazu unseren Weg
konsequent weiterzugehen, stets im
Einklang mit einem hochwertigen
Design: sensiblen Planungen und einer
Kultur der guten Arbeitsausführung.
fr — Le nouveau catalogue
Desalto invite à explorer une idée
de l’habitat, à vivre la maison et les
espaces de travail dans les tendances
actuelles et avec style, chaque jour,
grâce à la polyvalence de meubles
raffinés et d’un grand tempérament.
Ce volume réunit et parle
d’espaces uniques et accueillants,
de lieux très différents animés par la
présence incisive des produits Desalto.
Transversalité, flexibilité, fusion avec
transmissions : des particularités qui
Meticulous workmanship,
es — El nuevo catálogo Desalto
invita a explorar una idea de habitar
y de vivir cada día el hogar y los
espacios de trabajo con estilo y de
la mejor forma, gracias a la versatilidad
de sus muebles con un carácter
distinguido y refinado.
Este volumen recopila y explica
ambientes únicos y acogedores,
lugares muy diferentes animados por
la presencia incisiva de los productos
Desalto. Transversalidad, flexibilidad
y fusión, tres peculiaridades que son
valores, formas de concebir el diseño
y el espacio y, como resultado, también
la manera de vivir los ambientes.
Se trata de lugares abiertos y
eclécticos que reflejan personalidades
y necesidades, que acogen y apoyan
funciones, que contienen y potencian
historias en las que el papel de los
productos Desalto es ser intérpretes
polivalentes; para seguir un itinerario
coherente y siempre en sintonía con
valores que hablan del mejor diseño,
es decir, de la atención al proyecto
y la cultura del hacer bien.
intro
Pour continuer un parcours cohérent
et toujours en harmonie avec des
valeurs qui parlent du meilleur design :
l’attention pour le projet et la culture
des choses bien faites.
a variety of roles. Continuing along a
fondamentali per il design di alta
fundamental to high quality design.
sont des valeurs, des manières de
pathway that closely follows the values concevoir le design, l’espace et, par
qualità. Come la saldatura e il taglio
The precision of our welding and
of fine design, paying attention to the
laser, la cui precisione permette
conséquent, la manière de vivre les
laser cutting enables us to achieve
concept and the culture of superior
di ottenere quei dettagli unici che
pièces. Des lieux ouverts et éclectiques
the unique details that are the
workmanship.
sono cifra distintiva degli arredi
qui reflètent les personnalités et les
hallmark of Desalto furnishings.
Desalto.
besoins, qui accueillent et soutiennent
des fonctions, qui contiennent et
valorisent des histoires dans lesquelles
le rôle des produits Desalto est d’être
des interprètes polyvalents.
pp. 008/015
