DP rame DP rame SP10
La serie “RDPG”, “50RDPG”
e “10RDPG” è composta da
due tubi. La parete interna è in
acciaio inox AISI 316 L
(DIN 1.4404) mentre la parete
esterna è in rame.
L’isolamento è composto da
lana di roccia ad alta densità
di spessore 25 mm per la serie
RDPG dal Ø80 fino al Ø350
interno, di spessore 50 mm per
la serie 50RDPG dal Ø350 fino
al Ø500 interno e di spessore
10 mm per la serie 10RDPG dal
Ø80 fino al Ø130 interno
La guarnizione, di tipo
siliconica nera a triplo labbro,
è fornita di serie dal Ø80 fino
al Ø150 interno. Il sistema di
giunzione è di tipo maschio/
femmina, mentre il sistema
di saldatura è longitudinale
continuo alTIG o PLASMA.
Per la serie RDPG e 50RDPG,
il sistema camino è idoneo
per l’evacuazione dei fumi
condensati o secchi per
funzionamento in pressione
negativa (N1) o positiva (P1). La
temperatura max di esercizio
per funzionamento in N1 è
di 600° C senza guarnizione,
mentre per funzionamento in
P1 è di 200° C con guarnizione.
Sono ammessi combustibili
solidi per funzionamento a
secco, liquidi e gassosi per
funzionamento a umido e
secco.
Per la serie 10RDPG, il canale
da fumo e condotto fumario è
idoneo per l’evacuazione dei
fumi condensati o secchi per
funzionamento in pressione
positiva (P1). La temperatura
max di esercizio per
funzionamento in P1
è di 200° C con guarnizione.
Sono ammessi combustibili
liquidi e gassosi per
funzionamento a umido e
pellet.
The “RDPG” ,“50RDPG” and
“10RDPG” series are composed
of two pipes.The inner wall is
made of AISI 316L
stainless steel (DIN 1.4404)
while the outer wall is made of
copper.
The insulation for the RDPG
series is made of high density
25mm thick rock wool from
Ø80 up to Ø350 inside, while it
is 50mm thick for the 50RDPG
series from Ø350 up to Ø500
inside and it is 10mm thick for
the 10RDPG series from Ø80 up
to Ø130 inside.
The black silicone gasket is
supplied as standard from Ø80
up to Ø150 inside. The joint
system is of male / female
type, while the welding system
is longitudinal continuous to
TIG or PLASMA.
Concerning the RDPG and
50RDPG series, the chimney
system is suitable for the
evacuation of condensed or
dried smokes for operations
under negative N1 or positive
P1 pressure. The maximum
operating temperature for N1
operations is 600°C
without gasket, while it is 200°C
for P1 operations with gasket.
Solid fuels are allowed for
dry running, while liquid and
gaseous fuels for operations in
wet and dry runnings.
As for 10RDPG series, the
connecting flue pipe, such as
the flue liner, are suitable for
the evacuation of condensed
or dried smokes for operations
in positive pressure (P1).
The maximum operating
temperature is 200°C for P1
operation with gasket.
Liquid and gaseous fuels are
allowed for wet running and
pellets.
La série “RPDG”, “50RPDG” et
“10RDPG” est composée de
deux tubes. La paroi Intérieure
est en acier inoxydable
AISI 316L (DIN 1.4404) tandis
que la paroi Extérieure est en
cuivre.
L’isolation est en laine de roche
haute densité épaisseur 25mm
pour la série RDPG du Ø80 au
Ø350 Intérieur, alors qu’il est
de 50mm d’épaisseur pour
la série 50DPGR du Ø350 au
Ø500 Intérieur et enfin il est
de 10mm d’épaisseur pour la
série 10RDPG du Ø80 au Ø130
Intérieur.
Le joint en silicone noir est
fourni de série du Ø80 jusqu’au
Ø150 Intérieur. Le système
de jonction est de type mâle
/ femelle et le le système de
soudage est longitudinal en
continu au TIG ou au PLASMA.
Pour les séries RDPG et
50RDPG, le canal de fumée
et même le conduit sont
adaptés pour l’évacuation des
condensats ou des fumées
sèches aussi bien en pression
positive que négative. La
température maximale de
fonctionnement
en N1 est de 200°C avec joint
tandis qu’elle est de 600°C
pour le fonctionnement en N1
sans joint. Les combustibles
gazeux et liquides sont admis
pour un fonctionnement à
sec ou humide, par contre
les combustibles solides
nécessitent d’un fontionnement
à sec. Pour la série 10RDPG,
le canal de fumée et même
le conduit sont adaptés pour
l’évacuation des condensats
ou des fumées sèches sous
une pression positive (P1).
La température maximale de
fonctionnement en P1 est de
200°C avec joint.
Les combustibles gazeux et
liquides sont admis pour un
fonctionnement humide et
pour les pellets.
—103
D
P
R
A
M
E
+
D
P
R
A
M
E
S
P
1
0
