A new sparkle fills the home with the natural elegance of a timeless material – wood, which Hi-Wood
of Cerim redefines whilst maintaining its original essential simplicity. The brilliant reflections of the gloss
finish highlight essential details, giving a refined quality to any surroundings. The matt surface evokes
a taste with linear aesthetics and a gentle vision of the living environment. These are two different but
closely connected materials, with a strong vitality that brings the vibrant beauty of nature into the home.
La maison se remplit d’une nouvelle brillance avec l’élégance naturelle d’une matière intemporelle:
le bois que Hi-Wood of Cerim redéfinit tout en conservant sa simplicité essentielle et naturelle. Les
reflets de la finition brillante soulignent les détails essentiels qui apportent du raffinement à chaque
atmosphère. La surface naturelle évoque un style à l’esthétique linéaire avec une vision d
élicate de
l’habiter. Deux âmes à la fois différentes et étroitement liées, dont la forte vitalité fait entrer dans la
maison la beauté vibrante de la nature.
Ein neuer Glanz erfüllt das Haus mit der natürlichen Eleganz eines zeitlosen Materials: Holz, das Hi-
Wood of Cerim neu definiert und dabei seine ursprüngliche essentielle Schlichtheit bewahrt. Die
funkelnden Reflexe der glänzenden Ausführung heben wesentliche Details hervor, die jede Atmosph
äre
in ein edles Licht tauchen. Die matte Oberfläche erinnert an eine lineare Ästhetik mit einer zarten Vision
des Wohnstils. Zwei verschiedene, aber in enger Verbindung stehende Seelen von derart starker
Lebendigkeit, dass sie die pulsierende Schönheit der Natur auch zwischen den eigenen vier Wänden
herbeizaubern.
Un brillo nuevo llena la casa con la elegancia natural de una materia atemporal: la madera que Hi-
Wood of Cerim redefine manteniendo su simplicidad original y esencial. Los reflejos radiantes del
acabado brillante destacan detalles esenciales que convierten los ambientes en lugares sofisticados.
La superficie natural evoca un gusto con una estética lineal y una visión delicada de la vivienda. Dos
almas distintas pero íntimamente vinculadas, con una vitalidad fuerte capaz de llevar a casa la belleza
vibrante de la naturaleza.
Дом наполняется новым сиянием благодаря естественному блеску и элегантности вневременного
материала – дерева в интерпретации Hi-Wood of Cerim, в которой сохраняется вся присущая ему простота и
натуральность. Сверкающий блеск глянцевой поверхности оттеняет самые важные детали, придавая штрих
изысканности любому интерьеру. Натуральная поверхность отражает эстетический вкус к прямолинейному
дизайну, свойственному более утонченному стилю жизни. Два разных и вместе с тем тесно связанных друг с
другом темперамента, обладающих большой жизненной силой, способной наполнить дом дышащей красотой
природы.
