L’acqua è la nostra materia prima. Sulle forme dell’acqua, entrambi da tempo spendiamo pensieri, progetti,

energie. E nel tempo, osservandoci l’un l’altro, abbiamo scoperto di avere molte cose in comune. E di condividere

idee e ideali, obiettivi e atteggiamenti. Così, è stato quasi naturale decidere di unire le nostre forze. Da queste

forze è nato Aboutwater. Aboutwater è l’alleanza di due imprese leader: Boffi e Fantini. Un’alleanza che si fonda

sull’idea di proporre al mercato linee di rubinetteria connotate da raffinatezza e modernità del disegno, eccellenza

progettuale, accuratezza nella realizzazione.

Water is one of the essential elements we are made of. We have both been spending energy thinking

about and considering shapes of water. By observing each other we have realized we have a lot in common,

sharing ideals, ideas, aims and attitudes. That is why it has been natural to join together and create the

Aboutwater project. Aboutwater is a partnership between two leading companies: Boffi and Fantini. The

partnership is based on the concept of creating a new collection of faucets and shower systems with a modern

and elegant design, conceptually excellent and flawless.

Aboutwater est le résultat de l’alliance de deux grandes sociétés: Boffi et Fantini. L’eau est notre matière

première. Nos deux sociétés investissent depuis longtemps dans des idées, des projets et des énergies sur ce

sujet. Nous avons découvert que nous partagions des idées, des objectifs et une attitude entrepreneuriale.

Il était donc presque naturel de décider de créer un projet commun. Aboutwater est basé sur l’idée de proposer

sur le marché des gammes de robinetterie haut de gamme, caractérisées par un design moderne, une excellence

du design et une qualité absolue de réalisation.

Aboutwater ist das Ergebnis der Allianz zwischen zwei führenden Unternehmen: Boffi und Fantini.

Wasser ist unsere Essenz. Beide Unternehmen haben Gedanken, Projekte und Energie in dieses zentrale

Thema investiert. Wir haben herausgefunden, dass wir Ideen, Ziele und unternehmerische Einstellungen teilen.

Es war daher fast selbstverständlich, ein gemeinsames Projekt ins Leben zu rufen. Aboutwater basiert auf

der Idee, dem Markt hochwertige Armaturenkollektionen mit modernem Design, Projektqualität und höchster

Fertigungsqualität anzubieten.

Aboutwater es el resultado de la alianza de dos compañías lideres: Boffi y Fantini. El agua es nuestra materia

prima. Sobre este tema, nuestras dos empresas has estado invirtiendo desde hace tiempo pensamientos,

proyectos, energías. Hemos descubierto que compartimos ideas, objetivos, y actitud empresarial. Por lo tanto,

ha sido casi natural decidir crear un proyecto común. Aboutwater se basa en la idea de ofrecer al mercado líneas

de grifería de alta gama, caracterizadas por la modernidad del diseño, la excelencia del proyecto, y la absoluta

calidad de su realización.