THICKNESS
AND SIZES
Grazie all’esperienza pluridecennale, al desiderio
di sperimentare e alla capacità di innovare unite
a creatività e design, FIANDRE di Iris Ceramica
Group è riuscita nel corso della sua storia ad unire
tradizione, ceramica e tecnologia, attenzione
per l’ambiente e ricerca. Queste caratteristiche
hanno condotto il brand reggiano, leader nella
produzione di lastre in gres porcellanato a tutta
massa di alta gamma, a creare un nuovo materiale
per l’architettura e il design; MAXIMUM, il primo
materiale in gres proposto ai mercati internazionali
in una superficie di ben 4,5 metri quadri per
singola lastra e solo 6 mm di spessore, amplia la
propria offerta di formati con il 270x120 e con il
300x100 e relativi sottomultipli. SU RICHIESTA
è
possibile realizzare il formato speciale di 320x160
cm; per informazioni dettagliate contattare
l’azienda. Da oggi la gamma di grandi lastre si
arricchisce ulteriormente di formati e spessori
su una vasta gamma di prodotti selezionati a
marchio SAPIENSTONE; realizzati in dimensione
328x154 cm non rettificata e spessore 12 mm
a tutta massa, queste nuove superfici risultano
ideali per applicazioni come top cucina, piani e
arredi sia ad uso residenziale che professionale.
(EN) With decades of experience, the desire to
experiment and the ability to innovate teamed
with creativity and design, Iris Ceramica Group
company FIANDRE has managed throughout
its history to combine tradition, ceramics and
technology, respect for the environment and
research. These characteristics led the Reggio
Emila brand, leading producer of high-end
full-body porcelain stoneware slabs, to create
a new material for architecture and design;
MAXIMUM, the first stoneware material available
to international markets in individual slabs of
up to 4.5 square metres, and just 6 mm thick,
is extending its range of formats with 270x120
and with 300x100 and its sub-multiples. UPON
REQUEST, a special 320x160 cm format is also
available; for more information, please contact
Fiandre. From today the large slab range is further
enriched with additional sizes and thicknesses on
an extensive range of products selected under
the SAPIENSTONE brand; produced in 328x154
cm non-rectified and 12 mm thick full-body, these
new surfaces are ideal for use on kitchen tops,
floors and furnishings for both residential and
professional use.
(DE) Dank jahrzehntelanger Erfahrung, Drang
nach neuen Experimenten und großem
Innovationsvermögen vereint mit Kreativit
ät und
Design, ist es FIANDRE von Iris Ceramica Group
im Laufe der Zeit gelungen, keramische Tradition
mit Technologie, Umweltfreundlichkeit und
Forschungsarbeit zu vereinen. Diese Qualit
äten
haben es dem norditalienische Markenzeichen
als führender Hersteller von vollscherbigen
Edelfeinsteinzeugplatten ermöglicht, ein neues
Material für Architektur und Design zu erarbeiten:
MAXIMUM ist das erste Feinsteinzeug für die
internationalen Märkte im größten Plattenformat
von 4,5 Quadratmetern mit einer Stärke von nur
6 mm, zu dem sich auch die kleineren Formate
von 270x120, 300x100 cm und proportionalen
Unterformate gesellen. AUF ANFRAGE ist auch
das Spezialformat 320x160 cm verfügbar. Weitere
Informationen sind über unseren Kundendienst
erhältlich. Heute wird das Angebot der großen
Platten um weitere Formate und Stärken
der Marke SAPIENSTONE erweitert; in der
ungeschliffenen Ausführung im Format 328x154
cm und einer Stärke von 12 mm eignen sich
vollscherbigen Produkte ideal für den Einsatz als
Küchenplatten, Tops und Einrichtungen im Wohn-
oder gewerblichen Bereich.
(FR) Grâce à son expérience de plusieurs
décennies, à son désir d’expérience et à sa
capacité d’innover associée à créativité et design,
FIANDRE d’Iris Ceramica Group est parvenue au
cours de son histoire à unir tradition, céramique
et technologie, attention envers l’environnement
et recherche. Ces caractéristiques ont mené la
marque originaire de Reggio Emilia, leader dans
la production de plaques en grès cérame pleine
masse haut de gamme, à créer un nouveau
matériau pour l’architecture et le design.
MAXIMUM, le premier matériau en grès proposé
aux marchés internationaux en surface de 4,5
mètres carrés par plaque et seulement 6 mm
d’épaisseur, vient enrichir l’offre de formats, avec
le 270x120, le 300x100 et ses sous-multiples. À
LA DEMANDE, il est possible de réaliser le format
spécial 320x160 cm ; pour obtenir des informations
détaillées, veuillez contacter l’entreprise. Dès
aujourd’hui, la gamme de grandes plaques
comprend davantage de formats et épaisseurs,
sur une vaste gamme de produits sélectionnés
de la marque SAPIENSTONE. Réalisées en
dimension 328x154 cm non rectifiée et épaisseur
12 mm pleine masse, ces nouvelles surfaces sont
idéales pour les applications telles que plans de
cuisine, autres plans et ameublements à usage
résidentiel et professionnel.
(ES) Gracias a las varias décadas de experiencia,
al deseo de experimentar y a la capacidad
de innovar unidos a la creatividad y al diseño,
FIANDRE de Iris Ceramica Group ha logrado unir
tradición cerámica y tecnología a lo largo de su
trayectoria preocupándose además por el medio
ambiente y la investigación. Estas características
han llevado a la marca de la región italiana de
Reggio Emilia, líder de la producción de placas de
gres porcelánico a toda masa de alta gama, a crear
un nuevo material para la arquitectura y el diseño.
MAXIMUM, el primer material de gres porcelánico
propuesto a los mercados internacionales que
ofrece una superficie de 4,5 metros cuadrados
por placa y solo 6 mm de espesor, amplía
su oferta de formatos con el 270x120 cm, el
300x100 cm y submúltiplos relacionados. El
formato especial de 320x160 cm está disponible
POR ENCARGO. Póngase en contacto con la
empresa si desea obtener información detallada.
A partir de hoy, la gama de placas grandes
cuenta con más formatos y espesores en una
gran variedad de productos seleccionados de la
marca SAPIENSTONE. Realizadas en tamaño de
328x154 cm sin rectificar y 12 mm de espesor a
toda masa, estas superficies nuevas son ideales
como encimeras de cocina, tarimas y decoración
de uso en viviendas y oficinas, entre otros.
28
