s
icis riprende l’antica collezione cosmati, uno
dei suoi punti di forza dell’esordio sul mercato
internazionale. Reinterpretata in una chiave più
moderna mantiene inalterate le caratteristiche
estetiche della prima versione ed a queste unisce
materie e finiture di gusto contemporaneo.
la collezione si compone di tinte unite e decorazioni
raccolte in cinque capitoli colore: White, Grey,
Black, Black and White e Beige.
i formati della tinta unita - tutti in multiplo tra loro
permettendo quindi composizioni personalizzate
- sono il 7,3x14,8 - 14,8x14,8 - 29,8x29,8 -
14,8x44,8 - 44,8x44,8 - 59,8x59,8 e 44,8x89,7.
ai marmi ed alle Pietre naturali - protagoniste
della prima collezione - sicis unisce la bellezza
dello smalto in Pasta Vitrea di murano disponibile
fino al formato 29,8x29,8 e utilizzato all’interno
delle decorazioni anche con finitura iridescente.
la superficie lucida e ondulata crea effetti di
straordinaria bellezza unita alla materia lapidea
proposta nelle finiture lucida e opaca. Gli elementi
che compongono la pavimentazione, pur somigliando
nella forma, possono presentare piccole differenze
anche nello spessore, sbrecciature e imprecisioni
tipiche di questa collezione.
la pavimentazione è il risultato dell’insieme e non
la valutazione del singolo elemento. il presente
catalogo è comunque indicativo - nelle sue
fotografie - delle peculiarità di questa collezione.
lo smalto in Pasta Vitrea e il marmo sono materie
delicate e la loro movimentazione deve essere
fatta con cautela per non danneggiare il prodotto.
in particolare nell’operazione di apertura degli
imballaggi e di spostamento del contenuto si deve
fare in modo che i bordi dei pezzi non vengano in
contatto tra loro perché potrebbero sbrecciarsi.
si consiglia - soprattutto nel caso di decorazioni di
dimensioni superiori al formato di cm. 29,8x29,8
- di movimentare i pezzi sollevandoli sempre da un
solo lato.
Gli articoli sono tutti montati su rete per una posa
più facile e veloce.
si consiglia di verificare sul catalogo o sul listino
lo spessore perché a seconda del tipo di materiale
questo può risultare 1 cm oppure 2.
s
icis recalls the cosmati collection in one of
the showpieces of its debut on the international
market. the aesthetic features of the original
version have been maintained in this modern
reinterpretation with contemporary materials and
finishes.
the collection is composed of plain colours and
decorations included in five colour chapters:
White, Grey, Black, Black and White and Beige.
the plain colour formats - which are all multiple
of each other to allow customised compositions -
are: 2
7/8
"x5
7/8
" - 5
7/8
"x5
7/8
" - 11
3/4
"x11
3/4
" - 5
7/8
"x17
5/8
" - 17
5/8
"x17
5/8
" - 23
1/2
"x23
1/2
" and
35
3/8
"x17
5/8
".
the main features of the first collection were
marble and natural stones, to which sicis has
added the beauty of murano vitreous paste varnish,
available up to 11
3/4
"x11
3/4
" format, which is
also used in the decorations with iridescent finish.
the gloss and corrugated surface of this material
creates extraordinary effects together with the
stone material available in gloss and matt finishes.
although they have similar shapes, the elements
composing the flooring may present slight thickness
differences, cracks or other typical imperfections
of the collection.
therefore, it is the ensemble and not the single
element that creates the flooring. this catalogue
presents the collection features through its
photographs.
Vitreous Paste Varnish and marble are fragile
materials and should be handled with care to
prevent any damage. in particular, when opening
the packages and moving the content, it is
important that the edges of the various pieces do
not come into contact with one another to prevent
any cracks.
especially for decorations with format over
11
3/4
"x11
3/4
", we recommend handling the pieces
by lifting them up from only one side.
all the items are net-mounted to ensure a quick
and easy laying.
We recommend checking the thickness on the
catalogue or on the price list, since it could be
0
3/8
" or 0
3/4
" depending on the material.
7
