blaCk
COsmati
il nero assoluto. il lusso supremo.
È buio e bagliore di stelle.
ll marmo è scuro, raro e prezioso.
il nero è profondo, come smalto e inchiostro.
le fughe sono invisibili. Una superficie quasi irreale,
dove il decoro si mostra e scompare,
in un gioco di cangianze, riflessi e venature.
absolute black. supreme luxury.
Dark and starry glare.
the marble is dark, rare and precious.
the black is deep, like enamel and ink.
seamless. an almost unreal surface,
where decor shows itself and then hides away,
in a play on changes, reflections and veining.
17
