F

R

-

D

E

Chillout

Sauna

Hammam

Chillout

Shower

Shower & Steam

I

T

-

E

N

Materiali / Materials

Matériaux / Materialien

Dotazioni / Equipment

Equipement / Ausrüstung

-



-

-

Funzioni / Functions

Fonctions / Funktionen





-







-

-

Caratteristiche tecniche / Technical features

Infos techniques / Technische Eigenschaften

Dimensioni frontale / Front glass wall dimension (cm)

Profondità / Depth (cm)

Altezza / Height (cm)

Altezza minima soffitto / Minimum ceiling height (cm)

Pareti in multistrato con isolamento in sughero

Multilayer material walls with cork insulation

Panche in multistrato con top dogato in ayous

Multilayer material benches with ayous seat top

Pannelli e-o panche in Ecoresina / Panels and-or benches in Ecoresina

Pannelli in Gres (solo pareti verticali)

Panels in Gres (only for side walls)

Pannelli e-o panche in PlyLite / Panels and-or benches in PlyLite

Struttura modulare in alluminio finitura nero opaco

Modular structure in matt black finish aluminum

Chiusura 8mm con cerniere oleodinamiche e maniglia nero opaco

Shower enclosure 8mm with matt black hydraulic hinges and handle

Vetrata laterale / Side glass wall

Tastiera digitale (remotabile fino a 20m)

Digital control panel (remotable up to 20m)

Luce-cromoterapia a LED (orizzontale e verticale)

LED light-chromotherapy (horizontal and vertical)

Stufa integrata con pietre peridotitiche / Integrated stove with volcanic stones

Poggiatesta appendibile in legno / Wood headrest that can be hung up

Mestolo e mastellino / Bucket and ladle

Panca attrezzata con generatore vapore integrato, miscelatore, deviatore

e doccetta nero opaco

Equipped bench with integrated steam generator, matt black mixer, diverter

and handshower

Panca attrezzata con generatore vapore integrato

Equipped bench with integrated steam generator

Panca fissa / Fixed bench

Panca amovibile / Movable bench

Soffione doccia nero opaco / Matt black headshower

Soffione doccia nero opaco con luce-cromoterapia a LED

Matt black headshower with LED light-chromotherapy

Miscelatore, deviatore e doccetta a parete nero opaco

Matt black mixer, diverter and wall hung handshower

ON/OFF stufa e generatore vapore

ON/OFF stove and steam generator

Regolazione temperatura (Sauna: da 50°C a 100°C - Hammam: da 35°C a 60°C)

Temperature management (Sauna: from 50°C to 100°C - Hammam: from 35°C to 60°C)

Regolazione del tempo di funzionamento da 1 a 12 ore o da 30 a 90 minuti

Functioning time management from 1 to 12 hours or from 30 to 90 minutes

ON/OFF luce-cromoterapia con gestione di 3 cicli preimpostati (Energy/Relax/Tonic)

o scelta di colore fisso (Color)

ON/OFF light-chromotherapy with 3 default cycles (Energy/Relax/Tonic)

or fixed color (Color)

Decalcificazione / Descaling

Bluetooth / Bluetooth

Predisposizione per pulsante di chiamata

Pre-set for call button

min 140 max

min 140 max

210

240





-

-

-





Optional







Optional

Optional

-

2/3*

-

-

-

-





-

Optional

Optional

250

180

min 140 max

min 140 max

210

240

-

-











Optional





-

-

Optional

-

1

Optional

Optional

-

-







Optional

Optional

250

180

min 80 max 100

min 140 max 180

210

240

-

-









Optional

Optional

-

-

-

-

-

-

-

-

-





-

-

-

-

-

min 80 max 100

min 140 max 180

210

240

-

-











Optional

-

-

-

-

-



-

-

-











-

-

Dimensions façade / Frontgröße (cm)

Profondeur / Tiefe (cm)

Hauteur / Höhe (cm)

Hauteur mini plafond / Mindesthöhe der Decke (cm)

Panneaux en bois stratifié avec isolation en liège

Wände aus Sperrholz mit Korkisolierung

Bancs supérieurs en bois stratifiés Ayous

Bänke aus Sperrholz mit ayous Lattenrost

Panneaux et-ou bancs en Écorésine / Öko-Harzplatten und - oder Bänke

Panneaux verticaux en Grès

Steinzeugplatten (nur vertikale Wände)

Panneaux et-ou bancs en PlyLite / PlyLiteplatten und - oder Bänke

Structure modulaire en alluminium finition noir mat

Modulare Struktur aus Aluminium mit mattschwarzer Oberfläche

Paroi, épaisseur 8 mm avec charnières hydrauliques et poignée noir mat

Duschabtrennung 8mm mit hydraulischen Scharnieren und mattschwarzem Griff

Paroi en verre / Seitenfenster

Commande de contrôle digital (gérable à distance jusqu’à 20 m)

Digitale Tastatur (Fernsteuerbar bis zu 20 m)

Eclairage/chromotérapie à LED (horizontal et vertical)

LED-Lichtchromotherapie (horizontal und vertikal)

Poêle avec commandes intégrées et pierres / Integrierter Ofen mit Peridotit Steinen

Appui-tête en bois rabattable / Hängende Kopfstütze aus Holz

Seau et louche / Schöpflöffel und Eimer

Banc équipé avec générateur de vapeur, mitigeur, inverseur et douchette noir mat

Bank ausgestattet mit integriertem Dampfgenerator, Mischer, Umsteller und

mattschwarzer Handbrause

Banc équipé avec générateur de vapeur

Bank ausgestattet mit integriertem Dampfgenerator

Banc fixe / Feste Bank

Banc amovible / Abnehmbare Bank

Tête de douche noir mat / Mattschwarze Kopfbrause

Tête de douche noir mat avec lumière/chromothérapie à LED

Mattschwarzer Kopfbrause mit LED-Lichtchromotherapie

Mitigeur, inverseur et douchette noir mat

Mattschwarze Kopfbrause Wandmixer, Umsteller und Handbrause

ON/OFF poêle et générateur de vapeur

EIN / AUS-Ofen und Dampfgenerator

Réglage température (Sauna: de 50°C à 100°C - Hammam: de 35°C à 60°C)

Temperaturregelung (Sauna: Von 50°C bis auf 100°C - Hammam: Von 35°C bis auf

60°C)

Réglage durée de 1 à 12 heures ou de 30 à 90 minutes

Betriebszeiteinstellung von 1 bis 12 Stunden oder von 30 bis 90 Minuten

ON/OFF éclairage-chromothérapie avec 3 cycles programmés (Energy/Relax/Tonic)

et choix de la couleur

EIN / AUS-Lichtchromtherapie mit Steuerung von 3 voreingestellten Zyklen

(Energy/Relax/Tonic) oder Wahl der festen Farbe (Color)

Détartrage / Entkalkung

Bluetooth / Bluetooth

Pré-réglage pour alarme

Prädisposition zur Anruftaste

*a seconda delle dimensioni della sauna / according to sauna dimensions / suivant les dimensions du sauna / je nach Saunagr

össe

54

55