HAMMAM
IT /
L'hammam è dotato di un generatore vapore dalle dimensioni
compatte che può essere alloggiato all’interno della panca,
facilitando l’installazione e la manutenzione del prodotto.
La funzione automatica di risciacquo dopo ogni utilizzo riduce
i depositi di calcare e mantiene pulita la caldaia, ottimizzando
le prestazioni del generatore.
Generatore da 4 a 9 kW / Steam generator from 4 to 9kW
Générateur de vapeur de 4 à 9 kW / Dampfgenerator 4 bis 9 kW
Volumetria da 4 a 9 m
3
/ Volumes from 4 to 9 m
3
Volumes de 4 à 9 m
3
/ Volumen von 4 bis 9 m
3
26
27
EN /
Chillout hammam is equipped with a compact steam
generator that can be accommodated inside the bench, making
product installation and maintenance extremely easy.
The automatic rinse function after each use reduces limescale
sediments and keeps the boiler clean, optimizing the steam
generator performances.
FR /
L’hammam Chillout est équipé d’un générateur de vapeur
situé à l’intérieur du banc facilitant ainsi son installation et sa
maintenance.
Afin d’assurer une bonne hygiène, Chillout est doté d’une
fonction automatique de rinçage qui après chaque utilisation
permet de réduire les dépots de calcaire et garantir un confort
optimal.
DE /
Chillout ist mit einem kompakten Dampfgenerator
ausgestattet, der in der Hammam-Bank untergebracht werden
kann und die Installation und Wartung des Produkts erleichtert.
Die automatische Spülfunktion nach jedem Gebrauch reduziert
Kalkablagerungen und hält den Kessel sauber, wodurch die
Leistung des Generators optimiert wird.
