Pubblicato da Ceramiche Supergres. Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy

Marzo 2016

Progetto, direzione e coordinamento a cura dell’ufficio marketing Ceramiche Supergres

Published by Ceramiche Supergres. Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy

March 2016

Project, management and co-ordination by marketing Ceramiche Supergres

Quando la pietra naturale incontra la perfezione della tecnologia ceramica, si trasforma in un materiale senza tempo, dove la materia diventa protagonista.

STONEWORK è una collezione di quattro diverse pietre riprodotte fedelmente nelle caratteristiche estetiche,

nelle sfumature cromatiche ed in ogni singolo dettaglio di colore e di struttura.

Ardesia nera, Quarzite bianca, Beola, Lugnez: pietre naturali con caratteristiche estetiche diverse con in comune raffinate colorazioni fredde, pietre perfette

per uno stile Nordico caratterizzato da un mix equilibrato di funzionalità e semplicità delle forme che conferisce agli ambienti un’eleganza raffinata.

When natural stone meets the perfection of ceramic technology and becomes a timeless material, where matter becomes the protagonist.

STONEWORK is a collection of four different stones faithfully reproduced in their aesthetical features,

chromatic shading and each single detail of color and texture.

Ardesia nera, Quarzite bianca, Beola, Lugnez: natural stones with different aesthetic characteristics but with shared fine

cold coloring, perfect stones for a Nordic style characterized by a balanced mix of functionality and simplicity

of shapes, that give the ambiance a refined elegant flair.

STONEWORK

Quand la pierre naturelle rencontre la perfection de la technologie céramique, elle se transforme en un matériau intemporel, où la matière devient protagoniste. STONEWORK est une collection de quatre pierres différentes fidèlement reproduites dans

les caractéristiques esthétiques, dans les nuances chromatiques et dans chaque détail de couleur et de structure.

Ardesia nera, Quarzite bianca, Beola, Lugnez : des pierres naturelles avec des caractéristiques esthétiques différentes mais des couleurs froides raffinées en commun, des pierres parfaites pour un style Nordique caractérisé par un mix équilibré de

fonctionnalité et simplicité des formes qui apporte aux espaces une élégance raffinée.

Wenn der Naturstein auf die Perfektion der Keramiktechnologie trifft, dann verwandelt sich dieser in ein zeitloses Material, das zum Protagonist wird. STONEWORK ist eine Kollektion von vier verschiedenen Steinen, deren ästhetische Eigenschaften,

Farbnuancen und einzelne Details in der Farbe und der Struktur naturgetreu nachgebildet werden.

Ardesia nera, Quarzite bianca, Beola, Lugnez: Vier Natursteine mit unterschiedlichen ästhetischen Eigenschaften, aber von gleicher kühler farblicher Prägung, perfekte Steine für einen nordischen Stil, gekennzeichnet durch eine ausgewogene Mischung

aus Funktionalität und Einfachheit der Form, die den Umgebungen eine raffinierte Eleganz verleihen.

La piedra natural encuentra la perfección de la tecnología cerámica transformándose en un material sin tiempo y la materia se convierte en protagonista. STONEWORK es una colección de cuatro piedras diferentes reproducidas fielmente en sus

características estéticas, en sus matices cromáticos y en cada uno de los detalles de color y estructura.

Ardesia nera, Quarzite bianca, Beola, Lugnez: piedras naturales con características estéticas diferentes que comparten las refinadas tonalidades frías, piedras perfectas para un estilo nórdico caracterizado por una equilibrada mezcla de funcionalidad

y esencialidad de las formas que confiere a los ambientes una elegancia refinada.

Когда красота природного камня сочетается с техническим совершенством керамики, рождается уникальный по эстетическим и эксплуатационным качествам материал. STONEWORK – это коллекция плитки, в которой с

изумительной точностью воспроизведены мельчайшие детали рисунка, цветовые оттенки и текстуры четырех разных камней.

Ardesia nera, Quarzite bianca, Beola, Lugnez: общее у этих разных по рисунку каменных фактур – холодные цвета. А значит все они идеальны для элегантного украшения интерьеров в скандинавском стиле, которому свойственны

гармоничная простота форм и функциональность.