claire
design Daniele Lo Scalzo Moscheri
IT - La bellezza nasce da un segno perfetto:
il cerchio. Origine e ispirazione del Tavolo
e della sedia Claire. Dal cerchio derivano
strutture metalliche portanti rivestite poi
in cuoio pregiato o pelle in armonia con il
cristallo fumé o trasparente del tavolo.
EN - Beauty comes from a
perfect shape: the circle,
from which the Clair table
and chair originate and by
which they are inspired.
The load-bearing metal
frames also originate from
a circular shape, covered
with prized, heavy-duty
leather or soft leather, in
harmony with the smoked
or transparent glass of the
table.
DE - Schönheit entsteht
aus einem perfektem
Zeichen: dem Kreis. Aus
dem Kreis entstehen
tragende Metallstrukturen,
die mit hochwertigem
Kernleder oder Leder
bezogen werden, um
perfekt zur Tischplatte
aus Rauchglas oder
transparentem Glas zu
passen.
FR - La beauté est issue
d’une forme parfaite:
le cercle. Origine et
inspiration de le Table et
de la Chaise Claire. Les
structures portantes en
métal dérivent du cercle.
Elles sont revêtues en
cuir rigide ou souple
de qualité, en harmonie
avec le verre fumé ou
transparent de la table.
56 __ Dining & Living Furniture
Dining & Living Furniture __ 57
