central park
design Daniele Lo Scalzo Moscheri
IT - Central Park è un tavolo e una scultura
allo stesso tempo dove la combinazione
tra colore, linee curve e spessori ridotti si
armonizza alle tante ed originali finiture
del piano. Prendendo invece in prestito gli
stilemi riferiti ai sedili delle auto d’ epoca
sportive è nata la collezione di sedute
Central Park disponibile in tre soluzioni.
EN - Central Park is both
a table and a sculpture
in which colours, lines,
curves and slim panels
combine to harmonise
with the many original
finishes available for the
top. The collection of
Central park seats, on the
other hand, is available
in three different versions
and imitates the style of
vintage sports car seats.
DE - Das Modell Central
Park ist Tisch und
Skulptur zugleich, wobei
die Kombination aus
Farbe, gerundeten Linien
und geringen Stärken
perfekt zu den zahlreichen
und ausgefallenen
Ausführungen der
Tischplatte passt. Die in
drei Varianten erhältliche
Sitzmöbelkollektion
Central Park ließ sich
beim Stil hingegen von
den Sitzen der Oldtimer-
Sportwagen inspirieren.
FR - Central Park est
à la fois une table et
une sculpture où la
combinaison des couleurs,
des lignes courbes et
des épaisseurs fines,
s’harmonise avec les
nombreuses et originales
finitions du plateau. Les
fauteuils Central Park,
déclinés en trois solutions
au choix, empruntent en
revanche leurs formes aux
caractéristiques sièges
de voitures de sport
anciennes.
36 __ Dining & Living Furniture
Dining & Living Furniture __ 37
