CARATTERISTICHE TECNICHE

CAMPI DI IMPIEGO: Circuiti pneumatici, oleodinamici e idraulici.

• DIREZIONE DI PASSAGGIO: Entrate reversibili

• MANOVRA: Rotazione di 90° della leva

• PRESSIONE D’ESERCIZIO: 0÷10 bar a 90°C

• TEMPERATURA DI LAVORO: Min. -10°C (263°K), Max. +90°C (363°K)

• MATERIALI IMPIEGATI:

Corpo valvola: Ottone cromato (CW614N UNI-EN 12164)

Asta: Ottone (CW614N UNI-EN 12164)

Ghiera: Ottone (CW614N UNI-EN 12164)

Sfera: Ottone nichelato (CW614N UNI-EN 12164)

Guarnizioni della sfera: PTFE G200

Anello di tenuta asta: OR NBR 70 Sh

Leva: Nylon 66 caricato vetro

Vite: Acciaio C4C UNI/EN 10263/03

Dado: ZAMA-15 Nichelata (UNI EN 1774:99)

• TRATTAMENTO SUPERFICIALE: Cromatura

• FILETTATURA: Gas cilindrica - ISO 228 (BSPP)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CHAMPS D'APPLICATION : Circuits pneumatiques, oléodynamiques et hydrauliques.

• DIRECTION DE PASSAGE : Entrées réversibles

• MANŒUVRE : Rotation de 90° du levier

• PRESSION DE FONCTIONNEMENT : 0÷10 bars à 90 °C

• TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT : Min. -10 °C (263°K), Max. +90 °C (363°K)

• MATÉRIAUX UTILISÉS :

Corps vanne : Laiton chromé (CW614N UNI-EN 12164)

Tige : Laiton (CW614N UNI-EN 12164)

Bague : Laiton (CW614N UNI-EN 12164)

Bille : Laiton nickelé (CW614N UNI-EN 12164)

Joints de la bille : PTFE G200

Anneau d'étanchéité tige : OR NBR 70 Sh

Levier : Nylon 66 chargé verre

Vis : Acier C4C UNI/EN 10263/03

Écrou : ZAMAC-15 Nickelée (UNI EN 1774:99)

• TRAITEMENT SUPERFICIEL : Chromage

• FILETAGE : Gaz cylindrique - ISO 228 (BSPP)

TECHNICAL FEATURES

• FIELDS OF APPLICATION: Pneumatic, oleodynamic and hydraulic circuits

• AIRFLOW DIRECTION: Reversible inlets

• PROCEDURE: 90° lever rotation

• OPERATING PRESSURE: 0÷10 bar a 90°C

• OPERATING TEMPERATURE: Min. -10°C (263°K), Max. +90°C (363°K)

• MATERIALS USED:

Valve body: Chrome-plated Brass (CW614N UNI-EN 12164)

Rod: Brass (CW614N UNI-EN 12164)

Ring: Brass (CW614N UNI-EN 12164)

Ball: Nickel-plated Brass (CW614N UNI-EN 12164)

Ball seal washer: PTFE G200

Rod sealing ring: OR NBR 70 Sh

Lever: Nylon 66 glass reinforced

Screw: Steel C4C UNI/EN 10263/03

Nut: Nickel-plated ZAMAK-15 (UNI EN 1774:99)

• SURFACE TREATMENT: Chrome plating

• THREAD: Cylindrical gas thread - ISO 228 (BSPP)

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

• ANWENDUNGSBEREICHE: Pneumatische, oleodynamische und hydraulische

Schaltungen.

• RICHTUNG DES LUFTSTROMS: Reversible Eingänge

• VERFAHREN: 90° Hebeldrehung

• BETRIEBSDRUCK: 0÷10 bar a 90°C

• BETRIEBSTEMPERATUR: Min. -10°C (263°K), Max. +90°C (363°K)

Ventilkörper: Verchromtes Messing (CW614N UNI-EN 12164)

Stange: Messing (CW614N UNI-EN 12164)

Nutring: Messing (CW614N UNI-EN 12164)

Kugel: Vernickeltes Messing (CW614N UNI-EN 12164)

Kugeldichtungen: PTFE (Teflon) G200

Dichtungsring der Stange: OR NBR 70 Sh

Hebel: Nylon 66 glasverstärkt

Schraube: Stahl C4C UNI/EN 10263/03

Mutter: Vernickelte ZAMA-15 (UNI EN 1774:99)

• OBERFLÄCHENBEHANDLUNG: Verchromung

• GEWINDE: Zylindrisches Gasgewinde - ISO 228 (BSPP).

GRAFICO PORTATA ARIA | AIRFLOW DIAGRAM | GRAPHIQUE DÉBIT AIR | DIAGRAMM DER FÖRDERMENGE

5000

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

bar

21/D

RUBINETTO DI LINEA CON DADO FRESATO | LINE TAP WITH MILLED NUT | ROBINET DE LIGNE AVEC ECROU MOLETE | LEITUNGSHAHN MIT GEFRÄSTER MUTTER

• Rubinetto con dado fresato 13/A

• Gas cilindrica - ISO 228 (BSPP)

• Robinet avec écrou fileté 13/A

• Gaz cylindrique - ISO 228 (BSPP)

• Tap with milled nut 13/A

• Cylindrical gas thread - ISO 228 (BSPP)

• Leitungshahn mit gefräster Mutter 13/A

• Zylindrisches Gasgewinde - ISO 228 (BSPP).

COD.

MOD.

F

P

L

AH042302 21/D

1/4M

9.2

20 5

122

AH042303 21/D

3/8M

10.2

20 5 126

82

l

/

m

i

n