CARATTERISTICHE TECNICHE

• CAMPI DI IMPIEGO: Circuiti pneumatici, oleodinamici e idraulici.

• PRESSIONE D’ESERCIZIO: La pressione massima di esercizio è determinata dalle

caratteristiche del tubo impiegato. Pressione massima 16 bar ( 1.6 MPa)

• TEMPERATURA DI LAVORO: -10°C (263°K) ÷+80°C (353°K).

• TIPI DI TUBO INNESTABILI: RILSAN (PAll/12), POLIURETANO, POLIETILENE,

POLIESTERE,PTFE, NYLON (PA6) : ±0,05 (ø 4÷ø10) - ±0,1 (ø12 ÷ ø 14).

• MATERIALI IMPIEGATI: Ottone Nichelato (UNI EN 12164 CW 614N) , ZAMA-15

Nichelata (UNI EN 1774:99).

• FILETTATURA: Gas conica con PTFE (ISO 7 (BSPT) -DIN 2999 - BS 21),

Gas cilindrica - ISO 228 (BSPP)

I prodotti sono conformi alla direttiva 2002/95/EC –RoHS

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• CHAMPS D'APPLICATION : Circuits pneumatiques, oléodynamiques et hydrauliques.

• PRESSION DE FONCTIONNEMENT : La pression maximale de fonctionnement est

déterminée par les caractéristiques du tuyau utilisé. Pression maximale 16 bars

(1,6 MPa)

• TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT : -10°C (263°K) ÷ +80 °C (353°K).

• TYPES DE TUBE A EMBOUT : RILSAN (PALL/12), POLYURETHANE, POLYÉTHYLENE,

POLYESTER,PTFE, NYLON (PA6) : ±0,05 (ø4÷ø10) - ±0,1 (ø12÷ø14).

• MATERIAUX UTILISES : Laiton nickelé (UNI EN 12164 CW 614N), ZAMAC-15 Nickelée

(UNI EN 1774:99).

• FILETAGE : Gaz conique avec PTFE (ISO 7 (BSPT) -DIN 2999 - BS 21)

Gaz cylindrique - ISO 228 (BSPP)

Les produits sont conformes à la directive 2002/95/EC –RoHS

TECHNICAL FEATURES

• FIELDS OF APPLICATION: Pneumatic, oleodynamic and hydraulic circuits.

• OPERATING PRESSURE: The maximum operating pressure depends on the pipe

characteristics. Maximum pressure 16 bar (1.6 MPa).

• OPERATING TEMPERATURE: -10°C (263°K) ÷+80°C (353°K).

• PIPES TO BE CONNECTED: RILSAN (PA11/12), POLYURETHANE, POLYETHYLENE,

POLYESTER, PTFE, NYLON (PA6): ±0,05 (ø 4÷ø10) - ±0,1 (ø12 ÷ ø 14).

• MATERIALS USED: Nickel-plated brass (UNI EN 12164 CW 614N), Nickel-plated

ZAMA-15 (UNI EN 1774:99).

• THREAD: Gas conical thread with PTFE ISO 7 (BSPT) - DIN 2999 - BS 21. Cylindrical

gas thread - ISO 228 (BSPP).

The products comply with the 2002/95/EG – RoHS directive.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

• ANWENDUNGSBEREICHE: Pneumatische, oleodynamische und hydraulische

Schaltungen.

• BETRIEBSDRUCK: Der maximale Betriebsdruck hängt von den Eigenschaften des

verwendeten Rohres ab. Höchstdruck 16 bar (1.6 MPa).

• BETRIEBSTEMPERATUR: -10°C (263°K) ÷+80°C (353°K).

• ZU VERWENDENDE ROHRE: RILSAN (PA11/12), POLYURETHAN, POLYETHYLEN,

POLYESTER, PTFE, NYLON (PA6): ±0,05 (ø 4÷ø10) - ±0,1 (ø12 ÷ ø 14).

• VERWENDETE STOFFE: Vernickeltes Messing (UNI EN 12164 CW 614N), Vernickelte

ZAMA-15 (UNI EN 1774:99).

• GEWINDE: Konisches Gasgewinde mit PTFE ISO 7 (BSPT) - DIN 2999 - BS 21.

Zylindrisches Gasgewinde - ISO 228 (BSPP).

Die Produkte entsprechen der Richtlinie 2002/95/EG – RoHS.

58