CARATTERISTICHE TECNICHE
Rubinetti rapidi universali a sfere accoppiabili a tutti gli innesti di produzione nazionale ed estera
e adatti ai ns. 14/A-B, 15/A-B-C, OMNI, EUR, SWE.
Il rubinetto è realizzato in accordo con la normativa UNI EN ISO 4414.
• Sicurezza antisgancio.
• Regolazione della portata e scarico della pressione.
• Cappellotto antiurto nero in Nylon / Corpo in ottone nichelato.
• Impiego universale con ogni tipo di innesto.•
• CAMPI DI IMPIEGO: Circuiti pneumatici.
• PRESSIONE D’ESERCIZIO: 0 ÷ 20 bar (290 psi).
• TEMPERATURA DI LAVORO : -15°C (258°K) ÷ +80°C (353°K).
• MATERIALI IMPIEGATI: Ottone Nichelato (UNI EN 12164 CW 614N), BEZINAL .BEK DS-01-50
UNI EN 10270-1 SM, Nylon antiurto nero.
• O-RING/ GUARNIZIONI: Guarnizioni in gomma NBR.
• FILETTATURA: Gas cilindrica - ISO 228 (BSPP).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Raccords rapides universels à billes combinables à tous les emboutis de production nationale et
étrangère et adaptés à nos 14/A-B, 15/A-B-C, OMNI, EUR, SWE.
Le robinet est conforme à la norme UNI EN ISO 4414.
• Système de sécurité.
• Réglage du débit et purge de la pression.
• Chapeau antichoc noir en Nylon / Corps en laiton nickelé.
• Utilisation universelle avec chaque type d'embout.•
• CHAMPS D'APPLICATION : Circuits pneumatiques.
• PRESSION DE FONCTIONNEMENT : 0 ÷ 20 bars (290 psi).
• TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT : -15 °C (258 °K) ÷ +80 °C (353 °K).
• MATÉRIAUX UTILISÉS : Laiton nickelé (UNI EN 12164 CW 614N), BEZINAL .BEK DS-01-50 UNI
EN 10270-1 SM, Nylon antichoc noir.
• O-RING / joints toriques : Joints en caoutchouc NBR.
• FILETAGE : Gaz cylindrique - ISO 228 (BSPP).
TECHNICAL FEATURES
Bearing-type universal quick couplers compatible with all national and international
fittings and our models 14/A-B, 15/A-B-C, OMNI, EUR, SWE
The coupler is made according to UNI EN ISO 4414 regulation.
• Safety release system.
• Air flow regulation and pressure release.
• Black shockproof Nylon sleeve / nickel-plated brass body.
• Universal use with all kind of fittings.
• FIELDS OF APPLICATION: Pneumatic circuits
• OPERATING PRESSURE: 0 ÷ 20 bar (290 psi).
• OPERATING TEMPERATURE: -15°C (258°K) ÷ +80°C (353°K).
• MATERIALS USED: Nickel-plated brass (UNI EN 12164 CW 614N), BEZINAL BEK DS-
01-50 UNI EN 10270-1 SM, black shock absorbent nylon
• O-RING/WASHERS: NBR rubber washers.
• THREAD: Cylindrical Gas Thread - ISO 228 (BSPP).
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Universal-Schnellkupplungen kompatibel zu allen nationalen und ausländischen Kupplungen und
unseren Modellen 14/A-B, 15/A-B-C, OMNI, EUR, SWE.
Die Kupplung entspricht der Norm UNI EN ISO 4414
• Lösesicherung.
• Fördermengenregulierung und Druckauslass.
• Schwarz stoßfeste Nylon-Muffe / Körper aus vernickeltem Messing
• Universeller Einsatz mit jeder Art von Kupplung.
• ANWENDUNGSBEREICHE: Pneumatische Schaltungen.
• BETRIEBSDRUCK: 0 ÷ 20 bar (290 psi).
• BETRIEBSTEMPERATUR: -15°C (258°K) ÷ +80°C (353°K).
• VERWENDETE STOFFE: Vernickeltes Messing (UNI EN 12164 CW 614N), BEZINAL BEK DS-01-
50 UNI EN 10270-1 SM, schwarz schockabsorbierendes Nylon
• O-RINGE/DICHTUNGEN: NBR-Dichtungen.
• GEWINDE: Zylindrisches Gasgewinde ISO 228 (BSPP).
COMPATIBILITÀ | COMPATIBILITY | COMPATIBILITÉ | KOMPATIBILIT
ÄT
• ARO 23/23002, 210
• ATLAS COPCO QIC II
• FOSLER 3000, 210
• HANSEN 3000, 100, Aula Flo, Aula Flo 22, Aula Flo 23, Aula Flo 24
• LEGRIS 14, 22, 23, 24, 25, 26
• MILTON 760,761, 762,763
• US-MIL-SPEC-C-4109
• CEJN 300, 310, 320
• GROMELLE 600
• PARKER 20, 30, 50, PB, PBF, EZ-I/4
• PREVOST IRM, ISC, IRC, JSC-06, ARM, ASC, ARC-06, ESC 07
• RECTUS 14, 22, 23, 24, 25, 26
ISO 6150 B
• TEMA 1400, 1600
• ORION 44510
• PARKER Intercheck 35
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
GRAFICO PORTATA ARIA RUBINETTI UNIVERSALI A SFERE | AIRFLOW DIAGRAM OF UNIVERSAL COUPLERS
GRAPHIQUE DEBIT AIR ROBINETS UNIVERSELS A BILLES | DIAGRAMM DER FÖRDERMENGE VON UNIVERSALKUPPLUNGEN
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bar
l
/
m
i
n
I
S
O
6
1
5
0
B
p
r
o
f
i
l
e
A
R
O
2
1
0
p
r
o
f
i
l
e
G
E
R
M
A
N
p
r
o
f
i
l
e
I
T
A
L
I
A
N
p
r
o
f
i
l
e
U
S
p
r
o
f
i
l
e
