NOW
AND
EVER
Impegnata da sempre nel produrre e
diffondere i valori della sicurezza e del
comfort nella produzione di dispositivi
e complementi, Thermomat lancia con
EVER LIFE DESIGN una nuova sfida volta
alla ridefinizione di uno spazio importante
come il bagno.
EVER LIFE DESIGN, pur tenendo conto
delle necessità quotidiane che cambiano
e assumono specifiche peculiarità, si
identifica con l’idea che nelle diverse
età della vita si possano continuare ad
utilizzare sia lo stesso luogo sia lo stesso
arredamento, se scelto con attenzione. Un
luogo in cui far convivere figli piccoli, adulti
e persone anziane con le loro necessità da
soddisfare, oltre alla riscoperta e difesa
della valorizzazione del “sé” che non deve
mai andare perduto in qualsiasi momento
della propria vita.
EN Always committed to creating and
spreading the values of safety and
comfort in the production of devices and
accessories, Thermomat, with EVER LIFE
DESIGN, launches a new challenge with a
view to redefining such an important room
like the bathroom.
EVER LIFE DESIGN, even taking into account
the daily needs that change and take on
specific characteristics, identifies itself with
the idea that, at different ages, people can
go on using the same place and the same
furniture, if chosen carefully.
A place where children, adults and elderly
people can live side by side with their own
different needs, that must be satisfied, as
well as the rediscovery and defense of the
enhancement of the “self” that should never
be lost in each moment of one’s life.
DE Für Thermomat haben Sicherheit und
Komfort bei der Herstellung von Ausstattung
und Zubehör schon immer einen hohen
Stellenwert eingenommen. Jetzt lanciert
das Unternehmen mit EVER LIFE DESIGN
eine neue Kollektion mit Badeinrichtung und
Badzubehör für die Einrichtung des Raums,
der für uns eine zentrale Bedeutung hat. EVER
LIFE DESIGN berücksichtigt nicht nur die
Bedürfnisse im Alltag, die sich im Laufe der Zeit
ändern und mit besonderen Anforderungen
verbunden sein können, sondern identifiziert
sich auch mit der Vorstellung, dass man in
den verschiedenen Lebensphasen weiterhin
den gleichen Raum nutzen kann, wenn die
Einrichtung aufmerksam ausgewählt wird.
Ein Ort, der von Kindern, Erwachsenen
und Senioren trotz ihrer unterschiedlichen
Bedürfnisse gemeinsam genutzt werden kann,
und eine Wiederentdeckung und Aufwertung
des "Selbst", das zu keiner Zeit im Leben
verloren gehen sollte.
ES Comprometida desde siempre con la
producción y difusión de los valores de la
seguridad y del confort en la realización de
dispositivos y complementos, Thermomat
lanza con EVER LIFE DESIGN un nuevo
desafío dirigido a la redefinición de un
espacio importante como es el baño.
EVER LIFE DESIGN, aun teniendo en cuenta
las necesidades cotidianas que cambian
y asumen peculiaridades específicas,
se identifica con la idea de poder seguir
utilizando, en las distintas edades de la
vida, tanto el mismo lugar como la misma
decoración, si esta es elegida con atención.
Un lugar en el que puedan convivir hijos
pequeños, adultos y personas mayores, con
sus necesidades que satisfacer, además
del redescubrimiento y la defensa de la
valorización de “sí mismos”, algo que no ha
de perderse nunca, en cualquier momento
de la propia vida.
FR Depuis toujours engagée dans la
production et la diffusion des valeurs de
sécurité et de confort dans la production de
dispositifs et compléments, avec EVER LIFE
DESIGN, Thermomat lance un nouveau défi
à la redéfinition de l’espace important qu’est
la salle de bain.
EVER LIFE DESIGN, tout en tenant compte
des nécessités de tous les jours, qui
changent et ont désormais des particularités
spécifiques, s’identifie avec l’idée qu’à tout
âge on peut continuer à utiliser la même
pièce et les mêmes meubles, s’ils ont été
choisis avec attention.
Un lieu où faire cohabiter les petits enfants,
les adultes et les personnes âgées en
satisfaisant leurs nécessités, en plus de la
redécouverte et la défense de la valorisation
du « soi » que l’on ne doit jamais perdre à
tout moment de sa vie.
3
