DOVE LA CREATIVIT
À
DANZA LIBERA
SENZA CONFINI.
La forza di Gyliane risiede nella sua
capacit
à di evocare naturalezza e unicit
à
attraverso una fedele riproduzione, in gres
porcellanato, di plance di legno invecchiato
e di recupero.
4
WHERE CREATIVITY DANCES FREELY WITHOUT LIMITS.
DONDE LA CREATIVIDAD DANZA LIBRE, SIN FRONTERAS.
Gyliane’s strength lies in its ability to
bring a natural and distinctive charm to
any space by faithfully replicating the look
of aged and reclaimed wooden planks on
porcelain stoneware.
WO DEM TANZ DER KREATIVIT
ÄT KEINE GRENZEN
GESETZT SIND.
Die Kraft von Gyliane liegt in ihrer
F
ähigkeit, die Natürlichkeit und
Einmaligkeit durch eine naturgetreue
Wiedergabe von alten, wiederverwendeten
Holzbrettern in Feinsteinzeug zu
vermitteln.
La force de Gyliane r
éside dans sa capacité
à
évoquer le naturel et l’unicité
à travers
une reproduction fid
èle, en gr
ès cérame, de
planches en bois vieilli et de récupération.
La fuerza de Gyliane radica en su
capacidad de evocar la naturaleza y la
unicidad a través del gres porcelánico, en
una reproducción fiel de los tablones de
madera envejecida y recuperada.
创造力在这里无拘无束地舞动。
Gyliane 的优势在于它能够通过忠实再现老化和
再生木板的陶瓷石器，唤起人们对自然和独特性
的关注
.
LÀ O
Ù LA CR
ÉATIVIT
É DANSE LIBREMENT SANS LIMITES.
5
