1
1 NATURE
ASSOCIATIONS
EN
A flowing and transparent shower
curtain made from recycled polyester. In
the context of the architectural concept,
the progression of colour from green to
white evokes associations with nature.
IT
Una tenda da doccia fluida e trasparente
realizzata in poliestere riciclato. In linea
con il concept architettonico, il contrasto
cromatico tra il verde e il bianco evoca
associazioni con la natura.
Una cortina de ducha fluida
y transparente de poliéster reciclado.
En el sentido del concepto arquitec
tónico, la transición cromática de verde
a blanco despierta asociaciones ligadas
a la naturaleza.
2 TIMELESSLY
BEAUTIFUL
EN
The distinctive Nero Marquina marble
is grained with fine, white veins and has
a smooth, matt finish. A carbonate rock of
timeless beauty and elegance.
IT
Il marmo Nero Marquina si distingue
per la sua fine venatura bianca e per la
sua superficie liscia e opaca. Una roccia
carbonatica di un’eleganza senza tempo.
ES
El mármol Negro Marquina se carac
teriza por sus finas vetas blancas y su su
perficie lisa y mate. Una roca carbonática
de belleza atemporal y gran elegancia.
3 SUBTLE SHINE
EN
Recycled, green glass brings a subtle
glamour to the bathroom, creates atmos
phere and evokes associations with nature.
IT
Il vetro riciclato verde conferisce una
sottile lucentezza, crea atmosfera ricor
dando sempre esperienze vissute immersi
nella natura.
ES
El vidrio verde reciclado aporta al
baño un sutil brillo, creando ambiente y
creando asociaciones con la naturaleza.
4 RAW ELEGANCE
EN
Concrete develops a special charm
in combination with exclusive materials.
Its own, characteristic elegance.
The feel of this robust material is also
a fascinating contrast.
IT
In combinazione con materiali robusti
come il cemento, l’eleganza dell’ambiente
bagno contrasta con la tattilità naturale
del cemento stesso.
ES
En combinación con materiales exclu
sivos, el hormigón desarrolla un encanto
especial. Su propia elegancia caracte
rística. Además, el robusto material crea
un interesante contraste háptico.
5 BATHTUB IN
A ROBE
EN
The BetteLux bath with its fabric
panelling provides comfort and
homeliness. Its elegant, woven fabric
is water and climate resistant.
IT
La vasca da bagno Bette Lux con rive
stimento in tessuto assicura comfort
e intimità. Il loro tessuto intrecciato è re
sistente all ̓acqua ed eventi atmosferici.
ES
La lujosa bañera Bette con ropajes
de tela aporta un aire acogedor y hoga
reño. Su noble tejido de tela es resistente
al agua y a los efectos climáticos.
6 AS ENERGETIC
AS GENTLE
EN
Pebbles, smooth and curved, in a
mosaic of natural stone. Energising, gentle
and calming in equal measure, the non
slip pebbles create a special atmosphere.
IT
I sassi di fiume, morbidi e arcuati,
creano un mosaico di pietre naturali.
Altrettanto energiche, delicate
e calmanti, le pietre antiscivolo creano
un ̓atmosfera particolare.
ES
Las piedras de río, tersas y arqueadas,
dan lugar a un mosaico natural. Tanto
energéticas como suaves y relajantes, las
piedras antideslizantes dan lugar a un
ambiente de lo más especial.
7 SEAMLESS
AESTHETICS
EN
The mineral/organic composite
material Corian has an aesthetic appeal
all of its own. Seamless, all in one
piece. The material is also especially
hardy and durable.
IT
Il Corian è un materiale organico
composito senza soluzione di continuità,
particolarmente resistente e durevole.
ES
El material combinado mineral orgá
nico Corian aporta su estética totalmente
personalizada. Fluidez, de una sola pieza.
El material es, además, especialmente
resistente y duradero.
8 CRAFTSMANSHIP
MEETS DESIGN
The ceramics combine traditional
craftsmanship and contemporary design.
Made by hand, they convey individuality
and manufacturing quality.
La ceramica combina la tradizione
artigianale con il design contemporaneo.
Fatte a mano, uniscono individualità e
un’alta qualità di realizzazione.
ES
Las cerámicas conjugan la artesanía
tradicional con el diseño contemporáneo.
Elaboradas a mano, irradian individuali
dad y calidad de manufactura.
9 ARCHAIC AND
CONTEMPORARY
DARK PLATINUM MATT seems
both archaic and contemporary in
equal measure. The striking finish further
emphasises the presence of CYO.
IT
DARK PLATINUM MATT appare
allo stesso tempo tradizionale e contem
poraneo. La finitura distintiva sottolinea
ancora una volta la presenza di CYO.
ES
DARK PLATINUM MATT irradia
simultáneamente un aire arcaico y con
temporáneo. El llamativo acabado realza
una vez más la presencia de CYO.
2
ES
3
EN
4
5
IT
6
8
9
7
EN
CYO
P36 P37
