TUBI PER ARIA COMPRESSA | HOSES FOR COMPRESSED AIR

TUYAUX POUR AIR COMPRIME | ROHRE FÜR DRUCKLUFT

CARATTERISTICHE TECNICHE

• CAMPI DI IMPIEGO: Circuiti pneumatici, oleodinamici e idraulici.

• MATERIALI IMPIEGATI: Tubi plastici in Poliuretano (PU) - Polietilene (PE) - Poliammide/RILSAN

(PA-PA11/12) - PVC INTRECCIATO- Gomma.

TECHNICAL FEATURES

• FIELDS OF APPLICATION: Pneumatic, oleodynamic and hydraulic circuits.

• MATERIALS USED: Plastic hoses in polyurethane (PU), polyethylene (PE) polyamide/RILSAN

(PA-PA11/12) - Polyester (PET) - INTERWOVEN PVC - PTFE – FEP....

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• CHAMPS D'APPLICATION : Circuits pneumatiques, oléodynamiques et hydrauliques.

• MATERIAUX UTILISES : Tuyaux en plastique en polyuréthane (PU) Polyéthylène (PE) -

Polyamide/RILSAN - (PA-PA11/12) - PVC TRESSÉ- Caoutchouc.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

• ANWENDUNGSBEREICHE: Pneumatische, oleodynamische und hydraulische Schaltungen.

• VERWENDETE STOFFE: Kunststoffrohre aus Polyurethan (PU), Polyethylen (PE)

Polyamide/RILSAN (PA-PA11/12) - Polyester (PET) - GEFLOCHTENES PVC - PTFE – FEP.

Øest X Øint

=

MISURE DEL TUBO IN MM | HOSES DIMENSIONS IN MM | MESURE DU TUYAU EN MM \ ROHRABMESSUNG IN MM

P es

=

Pressione d’esercizio: La pressione massima di esercizio in bar a temperatura di 20°C.

Operating pressure: The maximum operating pressure in bar at a temperatur of 20 °C.

Pression de fonctionnement : La pression maximale de fonctionnement en bar à une température de 20 °C.

Betriebsdruck: Der maximale Betriebsdruck in bar bei einer Temperatur von 20 °C.

P exp

=

Pressione di scoppio: La pressione di scoppio in bar a a temperatura di 20°C.

Burst pressure: The burst pressure in bar at a temperature of 20 °C.

Pression d’explosion : La pression d’explosion en bars à une température de 20 °C.

Berstdruck: Der Berstdruck in bar bei einer Temperatur von 20 °C.

L

=

Lunghezza: Sviluppo lineare della spirale del tubo in mt.

Length: Linear development of the coil in m.

Longueur : Développement linéaire de la spirale du tuyau en m.

Länge: Lineare Entwicklung der Spiral des Rohres in m.

L work

=

Lunghezza di lavoro: Lunghezza massima di lavoro del tubo in mt.

Working length: Maximum working length of the hose in m.

Longueur de travail : Longueur maximale de travail du tuyau en m.

Arbeitslänge: Maximale Arbeitslänge des Rohrs in m.

Ø spir

=

Diametro spirale: Diametro esterno del tubo a spirale in mm.

Coil diameter: External diameter of the self storing hose in mm.

Diamètre spirale : Diamètre externe du tuyau à spirale en mm.

Spiraldurchmesser: Außendurchmesser des Spiralrohres in mm.

L spir

=

Lunghezza spirale: Lunghezza del tubo a spirale in mm.

Coil length: Length of the self storing hose in mm.

Longueur spirale : Longueur du tuyau à spirale en mm.

Spirallänge: Länge des Spiralrohres in mm.

Rag. Curv.

=

Raggio curvatura: Raggio di curvatura minimo del tubo in mm.

Bending radius: Minimum bending radius of the hose in mm.

Rayon courbure : Rayon de courbure minimum du tuyau en mm.

Biegeradius: Mindestbiegeradius des Rohres in mm.

Toll

=

Tolleranza: Tolleranza della misure dei diametri del tubo in mm.

Tolerance: Tolerance of the dimensions of the hose diameters in mm.

Tolérance : Tolérance de la mesure des diamètres du tuyau en mm.

Toleranz: Toleranz der Rohrdurchmesserabmessungen in mm.

Peso

=

Peso lineale: Peso lineare del tubo in grammi / mt.

Liner meter weigth: Linear meter weigth of the hose in g/m.

Poids linéaire : Poids linéaire du tuyau en grammes / m

Laufmetergewicht: Laufmetergewicht des Rohres in g/m.

2