Il concept progettuale che definisce le ante scorrevoli del
sistema Abacus living si basa su un sistema di scorrimento
che si integra perfettamente con i ripiani, completato da
una serie di spalle laterali in vetro che si inseriscono fra un
ripiano e l’altro, chiudendo il vano. L’anta scorrevole in
vetro è prevista in versione trasparente, riflettente oppure
laccata lucida o opaca.
The project concept, defining the sliding doors of the
Abacus living system, is based on a sliding system integrated
into the shelves, completed by a series of glass side
panels fixed between the shelves, thus closing the unit.
The sliding door is available in transparent, reflective,
glossy or mat lacquered glass.
Das Entwurfskonzept, das die Schiebetüren des Abacus
Living-Systems auszeichnet, basiert auf einem Gleitsystem,
das perfekt mit den Fachböden harmoniert und durch
eine Reihe von Seitenwänden aus Glas ergänzt wird, die
zwischen den Fachböden eingefügt sind und das Fach
abschließen. Die Glasschiebetuer ist gedacht in klarem-
oder reflektierendem Glas, in glaenzendem-oder lackier-
tem Glas.
Le concept du project qui définie les portes coulissantes
du système Abacus living se base sur un mécanisme de
glissement parfaitement intégré dans les étagères, complété
par une série des panneaux latérales en verre fixés entre
les deux étagères, en créant un espace. La porte coulis-
sante en verre est disponible en version transparente,
réfléchissante ou laquée brillante ou mate.
El concept de proyecto que define las puertas correderas
del sistema Abacus living se basa en un sistema de desliza-
miento que se integra perfectamente con los estantes,
completado por una serie de paneles laterales en cristal
que se intercalan entre un estante y otro, cerrando el com-
partimento. La puerta corredera en cristal se proporciona
en cristal transparente, reflectante o lacado brillante o mate.
164
Storage unit systems
Abacus living
Struttura Structure: 83 piombo
Vetro Glass: 127 piombo opaco
Ripiani con illuminazioni a led
Shelves with led lighting
165
