Abacus living
Struttura Structure: 83 piombo
Vetro Glass: 127 piombo opaco
Contenitori sospesi Suspended cabinets: 19 rovere termotrattato
Storage unit systems
Design Giuseppe Bavuso
Abacus living
Abacus living is a new conception of the living room
system. The design consists of a back panel in lacquered
glass, a pure surface with light and reflections, which
holds storage units made entirely of glass including drawers
and sliding doors, extremely thin shelves and display
cases with flap and sliding doors.
Abacus living è una nuova con-
cezione del sistema giorno.
Il progetto si compone di una
boiserie di vetro laccato, superfi-
cie pura che vive di luce e riflessi,
su cui si innestano contenitori
interamente in vetro con cassetti
e con ante scorrevoli, mensole
di sottilissimo spessore e vetrine
con ante a ribalta. Gli schienali
sono dotati di sistema di illumina-
zione a led nella parte superiore
e inferiore. L’ampia scelta di con-
tenitori e accessori dedicati
all’area living e all’HiFi consente di
formulare soluzioni in linea con
le abitudini più contemporanee,
caratterizzate dall’estetica
del vetro.
Abacus living ist eine neue
Konzeption des Wohnsystems.
Es besteht aus einer Boiserie
aus lackiertem Glas, eine reine
Oberfläche, die von Licht und
Reflexen lebt und in die sich Glas-
schränke, hauchdünne Konsolen
und Vitrinen mit Klapptüren einfü-
gen. Die Rückwände sind mit
einem Led-Beleuchtungssystem
im oberen und unterenTeil aus-
gestattet. Die große Auswahl an
Schrankelementen und Zubehör
für den Wohnbereich und HiFi
gestattet Lösungen, die mit dem
zeitgenössischen Geschmack im
Einklang stehen und von der
Ästhetik des Glases charakteri-
siert sind.
Abacus living est une nouvelle
conception du système jour.
Le système se compose d’une
boiserie en verre laqué, une
surface pure qui vit de lumière et
de reflets, sur laquelle se gref-
fent des éléments de rangement
entièrement en verre avec des
tiroirs et des portes coulissants,
des étagères d’une épaisseur
très fine et des vitrines avec des
portes abbattantes. Les panneaux
de fond sont equippés d’un
système d’éclairage à led dans la
partie supérieure et inférieure.
Le grand choix d’éléments de ran-
gement et d’accessoires dédiés
à la zone jour et à la HiFi, permet
de formuler des solutions en
ligne avec les habitudes les plus
contemporaines, caractérisées
par l’esthétique du verre.
Abacus living es una nueva con-
cepción del sistema para la zona
de día. El proyecto está formado
por una "boiserie" de cristal lacado,
superficie pura que vive de luz
y reflejos, en la que se integran
muebles contenedores todos de
cristal con cajones y con puertas
correderas, estantes de un espe-
sor muy fino y vitrinas con puertas
abatibles. Los paneles traseros es-
tán equipados con un sistema de
iluminación de led en la parte su-
perior y inferior.
La amplia selección de contene-
dores y accesorios destinados al
área living y al HiFi, permite for-
mular soluciones que encajan a la
perfección con los estilos con-
temporáneos, caracterizados por
la estética del cristal.
161
