Un segno grafico, un pro

filo sottile che si fa volume, che

definisce il perimetro di una forma, sottolinea una superfi-

cie, identifica uno spazio. Un gioco di piani ortogonali,

di dettagli perfettamente complanari, di materiali come il

vetro, il marmo e il metallo che si relazionano attraverso

spessori misurati che danno voce a un progetto rigoroso,

equilibrato, coerente in tutti i suoi aspetti.

A graphic sign, a thin profile becoming a volume and de-

fining the shape perimeter, highlighting the surface and

identifying the space. A design based on different orthogo-

nal levers, perfectly coplanar details, materials such as

glass, marbles, metal that are combined through reduced

thickness and create a rigorous, balanced and coherent

project.

Ein grafisches Zeichen, ein feines Profil, welches sich

Raum verschafft, das den Umfang einer Form definiert,

unterstreicht eine Oberflaeche und identifiziert einen

Raum. Ein Spiel von rechtwinkligen Ebenen, von perfek-

ten komplanaren Details, von Materialien wie Glas,

Marmor und Metall, welche sich durch genaue Material-

stärken miteinander kombinieren gibt einem rigorosem,

und abgestimmten Projekt Ausdruck.

Un signe graphique, un profil mince qui rend le volume,

qui définit le périmètre d’une forme, souligne une surface

identifie un espace. Un jeu de plans orthogonaux, de

détails parfaitement coplanaires, de matériaux tels que le

verre, le marbre et le métal qui sont liés par des épais-

seurs mesurées qui expriment une conception rigoureuse,

équilibrée, cohérente dans tous ses aspects.

Un signo gráfico, un perfil fino que hace volumen, que de-

fine el perímetro de una forma, subraya una superficie,

identifica un espacio. Un juego de planos ortogonales, los

detalles perfectamente coplanares, de materiales tales

como vidrio, el mármol y el metal que se relacionan a tra-

vés de espesores medidos que dan voz a un diseño

riguroso, equilibrado, coherente en todos sus aspectos.

118

Storage unit systems

Self bold

Struttura Structure: 300 rame

Fianchi e profilo posteriore Sides and rear profile: 200 rame spazzolato

Top in vetro Glass top: 133 rame opaco

Ante Doors: 81 riflettente bronzo

Interno vetrina Internal cabinet: 15 noce

Ripiani Shelves: 63 grigio trasparente

Schienale interno Internal back panel: 89 nero reflex

W 2570 H 691 D 488

119