Il sistema Opus offre la massima libertà dimensionale,
per suggerire molteplici modalità di progetto degli ambienti.
La riduzione delle forme alla semplicità più primaria è
il risultato di un’ingenierizzazione esclusiva: una "qualità
invisibile" che costituisce un plus comune a tutte le
proposte aziendali. Dalla perfetta giunzione dei moduli,
grazie ad agganci ad incastro inseriti all’interno della
struttura in alluminio, all’esclusiva anta a ribalta in alluminio
e vetro temperato, dotata di cerniere completamente
invisibili.
The Opus system offers maximum dimensional freedom
thus suggesting multiple project solutions for environ-
ments. Shapes reduced to a primary simplicity, this is the
outcome of an exclusive production: an "invisibility" that
is an added extra of all the company’s offers. From the
perfect joining of modular units, thanks to joints built into
the aluminium frames, to the exclusive flap doors in alu-
minium and tempered glass, equipped with hinges that
cannot be seen at all.
Das System Opus bietet die maximale Massfreiheit, um
verschiedene Loesungen fuer das Wohnen vorzuschlagen.
Die Verkuerzung der Formen zu der primären Einfachheit
ist das Ergebnis einer exklusiven Ingegneurentwicklung:
eine "unsichtbare Qualität", die ein Plus für alle Business-
Vorschläge ist. Von der perfekten Verbindung der Module
durch Haken, in der Alu Strukturintegriert, bis zu der ex-
klusiven Klapp-Paneelen aus Aluminium und gehärtetem
Glas, mit völlig unsichtbar Scharnieren ausgeruestet.
Le système Opus offre une liberté dimensionnelle maxi-
male, pour suggérer plusieurs modalités de projet des
ambiances. Réduction des formes à une simplicité ex-
trème c’est le résultat des recherches d’ingénierie
exclusives: une "qualité invisible" qui est un plus commun
à toutes les propositions de l’entreprise. De la parfaite
jonction des modules, grâce à l’encliquetage à l’intérieur
de la structure en alumium, à l’exclusive porte abbattante
en aluminium et verre trempé, dotée de charnières com-
plètement invisibles.
El sistema Opus ofrece la máxima libertad dimensional,
para sugerir múltiples modos de diseñar proyectos de los
ambientes. La reducción de las formas a la simplicidad
más primaria es el resultado de una investigación de inge-
niería exclusiva: una "calidad invisible" que constituye
un plus común a todas las propuestas de la empresa.
De la perfecta unión de los módulos a través de engan-
ches para encajar en el interior de la estructura en aluminio,
a la exclusiva puerta abatible en aluminio y cristal tem-
plado, con bisagras completamente invisibles.
32
Bookcases
Opus
Struttura Structure: 13 nero
Cassetti e anta a ribalta in vetro Glass drawers
and flap door: 46 nero lucido
W 3448 H 826 D 386
33
