La varietà delle finiture dei vetri proposti nella collezione

Rimadesio permette la definizione di configurazioni esteti-

camente differenti: dalla "teca" interamente trasparente

all’armadiatura tradizionale con ante in vetro opaco o lu-

cido e con inoltre la possibilità di combinazione con

fianchi e schienali trasparenti o acidati per garantire agli

interni una naturale luminosità.

The variety of finishes of glass offered in the Rimadesio

collection allows the definition of aesthetically different

configurations: from the entirely transparent "vitrine" to

the traditional wardrobe with mat or glossy lacquered

glass doors and with the possibility of combination with

transparent or satined side and back panels, in order to

ensure a natural brightness to the interior.

Die Vielzahl von Oberflächen der Rimadesio angebotene

Glas Kollektion erlaubt die Definition von ästhetischen un-

terschiedlichen Konfigurationen: von dem Vorschlag

einen völlig transparenten Schrankraum bis zum dem tra-

ditionellen Kleiderschrank mit Türen aus Glas, matt oder

glänzend, und mit der Möglichkeit, Seiten und Ruecken

aus transparentem oder geatztem Glas zu ergaenzen,

um eine natürliche Helligkeit in der Innenaustattung zu

versichern.

La variété des finitions de verre proposées dans la collec-

tion Rimadesio permet la définition de configurations

esthétiquement différentes: de la "vitrine" entièrement

transparente à un armoire traditionnel avec portes en

verre laqué mat ou brillant et avec la possibilité de combi-

naison avec les côtés et les panneaux de fond en verre

transparent ou acidé, qui assurent une luminosité naturelle

à l’intérieur.

La variedad de acabados de los cristales propuestos

en la colección Rimadesio permite definir estéticamente

diferentes configuraciones: de la vitrina totalmente trans-

parente al armario tradicional con puertas en cristal mate

o brillante y con la posible combinación de los laterales

y paneles traseros transparentes o acidados para garanti-

zar al interior una luminosidad natural.

208

Storage systems

Cover freestanding

Struttura Structure: 304 platino

Vetro Glass: 67 riflettente chiaro

Mensole Shelves: 63 grigio trasparente

Basamento Floor base: 09 melanimico rovere grigio

Accessori Accessories: 154 similpelle argilla

209