Quando il 17 novembre 2021 è morto Jimmie Durham, uno dei

Fondatori di LABINAC, l’idea di lavorare su una carta da parati era

già nell’aria ma, nonostante l’incommensurabile perdita che questo

evento ha portato all’interno del collettivo, il gruppo di designer

non ha mai pensato di interrompere il percorso creativo iniziato

insieme. Al contrario, la ricerca già iniziata su questo progetto è

continuata sulla base del lavoro svolto fino a quel momento.

I designer sono partiti dagli schizzi originali che avevano: stampe

grafiche a polvere che Jimmie Durham aveva realizzato con animali

di peluche trasportati su carta che trasmettono una vivida espressio-

ne delle narrazioni interiori che questo immaginario visivo rappre-

senta tra comfort e sogni. L’intervento sullo sfondo - risultato di un

processo pittorico collettivo - colorato, fluido, vivace, lavora sulle

variazioni degli spazi astratti che non fissano narrazioni ma incorag-

giano invece ulteriori sogni.

When Jimmie Durham, one of the Founders of LABINAC, died on November 17th in

2021, the idea of working on a wallpaper was already in the air but, despite the imme-

asurable loss that this event brought inside the collective, the group of designers never

thought of interrupting the creative path they had begun together. On the contrary, they

continued to carry on the investigations which had already commenced on this project

based on the work done up to that moment. They therefore started from the original

sketches: graphic powder prints that Jimmie had made with stuffed animals that were

transported onto paper convey a vivid expression of the inner narratives that this

visual imagery represents, somewhere between comfort and dreams. The activity in

the background - the result of a collective painting process - colourful, fluid, lively,

works on the variations of abstract spaces that fix no narratives but instead encourage

further dreams.

Traces and Shiny Evidence, 2022

LABINAC è un collettivo di design fondato da

Maria Thereza Alves, Jimmie Durham e Kai-

Morten Vollmer con il duplice scopo di progettare,

produrre oggetti e sostenere i lavori artigianali dei

popoli indigeni in America Latina.

Gli artisti e designer coinvolti sono: Maria Thereza

Alves, Jimmie Durham, Jone Kvie, Elisa Strinna,

Philip Modersohn.

Su che pianeta viviamo.

Alberi, rocce, animali, compresi noi stessi e solo

l’acqua e l’aria, lo rendono un luogo di costante

delizia.

Un luogo di lusso.

Le lontre di fiume creano delle rade sulle sponde

dei fiumi che usano come

scivoli per entrare nell’acqua per nessun altro

motivo se non il piacere.

Il lusso.

//////

LABINAC is a design collective started by Maria

Thereza Alves, Jimmie Durham and Kai-Morten

Vollmer with the dual purpose of designing,

making things and supporting the craft works of

indigenous peoples in Latin America.

The artists and designers involved are: Maria

Thereza Alves, Jimmie Durham, Jone Kvie, Elisa

Strinna, Philip Modersohn.

What a planet we live on.

Trees, rocks, animals, including ourselves and just

the water and the air, make it a place of constant

delight.

A place of luxury.

River otters make clearings on the banks of rivers

which they use as

slides for slipping into the water for no reason

other than enjoyment.

Luxury.

“La nostra carta da parati è una reinterpretazione di

sogni, comfort e bellezza”

“Our wallpaper is a reimagining of dreams, comfort

and beauty”

Labinac

1

5

L

A

B

I

N

A

C

1

4