3 •
PETRA
Tutto in natura è sinonimo di bellezza, anche l'imperfetto.
Ed è proprio nell'irregolarità che si racchiude la singolarità e l'autenticità.
Da quest'idea nasce Petra, una collezione in gres porcellanato che rende omaggio
alla pietra quarzite, un materiale antico che accompagna da sempre l'uomo nella sua evoluzione,
una superficie estremamente naturale che con la sua texture vibrante diventa
la rappresentazione ceramica di una bellezza autentica e resistente.
the beauty of natural
Everything in nature is synonymous with beauty, even imperfections.
Singular, genuine beauty lies in irregularity.
This is the idea behind Petra, a porcelain stoneware collection that pays tribute to quartzite stone,
an ancient material that has always accompanied the evolution of mankind, with an extremely
natural surface whose vibrant textures becomes the ceramic representation of authentic,
resistant beauty. /
Dans la nature, tout est synonyme de beauté, y compris l’imperfection.
Et c’est justement l’irrégulier qui renferme le singulier et l’authentique.
C’est à partir de cette idée que Petra voit le jour : une collection en grès cérame qui rend
hommage au quartzite, un matériau ancien qui accompagne depuis toujours l’homme dans son
évolution, une surface extrêmement naturelle qui, grâce à sa texture vibrante, devient
la représentation céramique d’une beauté forte et véritable. /
In der Natur ist alles ein Inbegriff von Schönheit, selbst das Unvollkommene.
Und gerade in der Unregelmäßigkeit liegen Einzigartigkeit und Authentizität.
Aus dieser Idee entstand Petra, eine Feinsteinzeug-Kollektion, die sich an Quarzitstein anlehnt,
einem antiken Material, das den Menschen in seiner Entwicklung immer begleitet hat.
Die Kollektion weist eine äußerst natürliche Oberfläche auf, die mit ihrer lebendigen Textur zur
keramischen Verkörperung einer authentischen und widerstandsfähigen Schönheit wird. /
