For quite some time good design has no longer been the sole

privilege of those who have powerful financial means. It is

thanks to current industrial production methods and design-

ers like Peter Wirz of «Vetica», who subscribe to optimal fea-

sibility for their creations, that ceramic lines like LAUFEN pro

are developing. This development is welcomed by designers

as well as by customers.

Gutes Design ist heute längst nicht mehr nur einer zahlungs-

kräftigen Käuferschicht vorbehalten. Dank industrieller

Produktionsweise und Designern wie Peter Wirz von «Vetica»,

die bei ihren Kreationen auch stets die optimale Machbarkeit

vor Augen haben, können Keramikserien wie LAUFEN pro

entstehen. Das findet nicht nur der Designer gut, sondern vor

allem auch der Kunde.

Aujourd’hui, le beau design n’est plus réservé à une caste de

clients aux moyens financiers illimités. Grâce à la production

industrielle et à des designers tels que Peter Wirz de «Vetica»

qui, dans leur créativité, ont toujours donné à l’esprit une fai-

sabilité optimale, des séries céramique comme celle proposée

avec LAUFEN pro sont désormais chose possible. Le designer

y trouve certes son compte, mais aussi et surtout le client.

Oggi il bel design non è più riservato solo ad una fascia alta

di mercato. Grazie ai metodi di produzione industriale ed a

designer come Peter Wirz della «Vetica», che tengono sempre in

considerazione la fattibilità di ogni creazione, è nata la serie di

sanitari LAUFEN pro. Perfetta non solo per i designer ma anche

e soprattutto per i clienti.