Dal 1968

Since 1968

Vicino a Castelfranco Veneto, nel 1948, Sergio Tegon,

fondatore della CIMM, iniziò la sua attività lavorativa

presso la casa paterna costruendo pompe irroratrici

manuali per disinfestazione. La produzione era

artigianale e le pompe erano fatte a mano in rame,

saldate a stagno e piegate con piccole presse.

Dal 1953 le attrezzature utilizzate per le pompe

irroratrici vennero riadattate per la produzione

di stufe a carbone e segatura fatte a mano in lamiera

d’acciaio. Successivamente vennero prodotte stufe

a gasolio.

Nel lontano 1957 nacque ufficialmente la ditta CIMM,

acronimo di Costruzione Italiana Mobili Metallici.

Sergio Tegon, ispirato da una rivista americana

e con l’aiuto della moglie Udilla Maria, iniziò la sua

attività artigianale di produzione di mobili metallici

per cucine in un piccolo garage adiacente alla sua

abitazione. L’innovazione di Sergio, coadiuvato

da due artigiani, consisteva nell’uso di un materiale

ignifugo, quale la lamiera zincata smaltata a fuoco

e nella personalizzazione di ogni cucina su misura

per il cliente.

Un anno dopo, Sergio e la moglie estesero la gamma

dei loro prodotti ai mobili componibili per ufficio,

banconi per negozi, scaffalature, ripiani in formica

e armadi.

Nel 1960 circa venne costruito il primo capannone,

ed i risultati positivi dell’attività portarono ad un

ulteriore ampliamento ed al trasferimento nell’attuale

sede, che allora si estendeva su 3 mila metri quadri e

occupava una ventina di addetti.

Sergio Tegon, con la sua fervida immaginazione

e curiosità, non si limitò a concentrarsi su articoli

artigianali di nicchia come i mobili metallici;

ma ricercò un prodotto da realizzare in serie

destinato al consumo di massa.

Nel 1967, con l’acquisizione di un’azienda che

produceva cassette da bagno in rame, cominciò

la produzione di cassette sanitarie. Il prodotto

riscosse successo e nel 1968 venne registrato

ufficialmente il marchio CIMM.

Primi esempi di vasi di espansione CIMM

Earliest examples of CIMM's expansion tanks

In 1948 near Castelfranco Veneto Sergio Tegon,

founder of CIMM, began manufacturing manual

pumps for spraying disinfectants in his father's house.

It was a handcrafted production and the pumps,

made with copper, were welded and folded with small

presses.

In 1953 the tool used to make the spraying pumps

was changed and adapted in order to produce coal

and sawdust heaters, handmade with steel sheets.

Diesel stoves were also added to the production line.

In 1957 CIMM was officially founded: the acronym

stands for Italian Manufacture of Metal Furniture.

Inspired by an American magazine, Sergio Tegon

and his wife Udilla Maria began their handcrafted

production of kitchen's metal furniture in a small

garage next to their house. The innovative idea,

personally developed by Sergio and later improved

with the help of two craftsmen, was to use galvanized

and enameled steel, a fireproof material, to make

custom-made kitchens.

One year later Sergio and his wife expanded the

product range to modular furniture for offices, shop

counters, shelves and cabinets.

The construction of the first manufacturing plant

dates back to 1960. The positive business outcome

led to a further expansion, and to the decision of

moving the whole company to the site where it is

today. At that time, the site was over 3.000 square

meters large and the company employed twenty

workers. Thanks to Sergio’s imagination and curiosity

the production process was not limited to a niche

market, but instead focused on building a mass

production plan in order to sell to an extended and

diverse range of customers.

In 1967, Sergio bought out a production company

which made flushing cisterns: this move was

successful, too. In 1968 the brand CIMM was officially

registered.

In 1970 Sergio and later his two sons, Renzo and

Paolo, who started to work with him in the company,

began to study and develop a new industrial product:

the expansion tank.

La famiglia Tegon negli anni '60

Tegon's family in the '60s

3