Ragno - 2023

Woodtale XT20

Betulla

40x120 - 15

3/4”

x47

1/4”

60x60 - 23

5/8”

x23

5/8”

Miele

TECH INFO

VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS / FARBVARIATIONEN /

VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONES CROMÁTICAS /

ВАРИАНТЫ ОТТЕНКА

Significativa variazione di aspetto superficiale, grafica e colore da

piastrella a piastrella e all’interno della stessa piastrella. Si consiglia

di visionare la gamma cromatica prima della selezione del materiale /

Significant variation in texture, pattern and colour from tile to tile within

the same production run. The colour range should be viewed before

selecting the material / Bedeutende Variation in Aussehen, Struktur

und Farbe von Fliese zu Fliese und in ein und derselben Fliese. Es

wird empfohlen, das Farbsortiment vor der Auswahl des Materials zu

prüfen / Variation significative au niveau de l’aspect, de la fantaisie et

de la couleur entre les carreaux et au sein d’un même carreau. Il est

recommandé de consulter la gamme des couleurs avant de sélectionner

le matériel / Variación considerable en el aspecto superficial, los

motivos y el color entre un azulejo y otro y dentro del propio azulejo.

Es aconsejable visualizar la gama cromática antes de seleccionar

el material / Значительные отличия вида поверхности, графики и

цвета у разных плиток и на одной и той же плитке. Перед отбором

материала рекомендуется просмотреть цветовую гамму

DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE / ANWENDUNGSBEREICH /

CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO / НАЗНАЧЕНИЕ

H (Outdoor)

Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente forti in

ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials recommended

for relatively heavy abrasion levels, also in premises not protected

against abrasive substances / Materials recommended for relatively

heavy abrasion levels, also in premises not protected against abrasive

substances / Empfohlen für starke Abriebbeanspruchungen in Bereichen

auch ohne Kratzschutzbehandlung / Matériaux recommandés pour des

locaux soumis à des fortes contraintes d’abrasion, même non protégés

contre les agents abrasifs / Materiales recomendados para soportar

esfuerzos de abrasión relativamente intensos incluso en espacios no

protegidos frente a agentes abrasivos / Maтepиaлы peкoмeндoвaны

для oтнocитeльнo cильнoгo aбpaзивнoгo вoздeйcтвия, в тoм чиcлe

в пoмeщeнияx, нe зaщищeнныx oт цapaпaющиx элeмeнтoв

HOME

Nocciola

Noce

R51V 40x120 Rett

R51W 40x120 Rett

R4XG 60x60 Rett

PEZZI SPECIALI / TRIMS / SPEZIALTEILE / PIÈCES SPÉCIALES /

PIEZAS ESPECIALES / CПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

Tutti i pezzi speciali sono su richiesta e sono coordinabili ai fondi

rettificati. Gli imballi vengono calcolati sulla base del quantitativo

ordinato / All special pieces are supplied to order and can be matched

with the rectified plain tiles. Packaging is calculated on the basis of

the quantity ordered / Alle Formteile sind auf Anfrage erhältlich und mit

den rektifizierten Grundfliesen kombinierbar. Die Verpackung wird auf

der Grundlage der Bestellmenge berechnet / Toutes les pièces spéciales

sont fabriquées sur demande et coordonnables aux fonds rectifiés.

Les emballages sont calculés en fonction de la quantité commandée /

Todas las piezas especiales se entregan bajo pedido y se pueden

coordinar con los fondos rectificados. Los embalajes se calculan según

las cantidades encargadas en los pedidos / Все специальные изделия

производятся на заказ и сочетаются с обрезной фоновой плиткой.

Упаковки рассчитываются на основе заказанного количества

Gradone / Step tile, Elemento Elle / L-edging tile, Bordo U /

U-edging tile, Cordolo L / L-kerb tile, Canalina / Gutter tile

Assemblato / Two-piece l-tile / Randstein zweiteilig / Assemblé /

Montado / Собранная

CONSIGLI DI POSA / INSTALLATION ADVICE / HINWEISE ZUR

VERLEGUNG / CONSEILS DE POSE / SUGERENCIAS PARA

LA COLOCACIÓN / РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УКЛАДКЕ

Per le pavimentazioni esterne non protette, Ragno consiglia di creare

una pendenza ≥ 1,5% sulla superficie calpestabile allo scopo di limitare

il formarsi di ristagni d’acqua localizzati. Nel caso in cui questi ristagni

permangano sulla superficie delle piastrelle nonostante una posa a

regola d’arte, è necessario intervenire meccanicamente con l’utilizzo

di scope o aspira-liquidi / For unprotected outdoor pavings, Ragno

recommends the creation of a gradient of ≥ 1.5% on the finished surface,

to prevent the formation of patches of standing water. In the event that

standing water persists on the surface of the tiles in spite of correct

installation, it must be removed mechanically with the aid of brooms

or wet-and-dry vacuum cleaners / Zur Unterbindung von punktueller

Stauwasserbildung bei Belägen in ungeschützten Außenbereichen,

empfiehlt die Ragno die Ausbildung eines Gefälles ≥ 1,5% auf der

Trittfläche. Sollte trotz fachgerechter Verlegung Stauwasser auf der

Fliesenoberfläche zurückbleiben, ist dessen mechanische Entfernung

mit Hilfe eines Besens oder Nasssaugers erforderlich / Pour des sols

extérieurs non protégés, Ragno conseille de créer une inclinaison ≥ 1,5 %

sur la surface de piétinement en vue de limiter la stagnation localisée de

l’eau. Si, malgré une pose dans les règles de l’art, cette stagnation devait

persister à la surface des carreaux, une intervention mécanique, au

moyen de balais et d’aspirateurs de liquides, est alors nécessaire /

En el caso de pavimentaciones exteriores no protegidas, Ragno

recomienda crear una pendiente ≥ 1,5% en la superficie transitable

para limitar la formación de depósitos localizados de agua estancada.

En caso de que estos depósitos de agua permanezcan en la superficie

del azulejo, aun cuando la colocación se haya realizado correctamente,

será necesario intervenir mecánicamente empleando un cepillo o un

aspirador de líquidos / Для наружных незащищенных полов Ragno

рекомендует создавать уклон ≥ 1,5% на пешеходной поверхности

для снижения образования локальных застоев воды. В случае, если

застои воды образуются на плитке несмотря на правильную укладку,

необходимо прибегать к использованию механических средств, таких

как щетки или же аппараты для сбора жидкостей

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN /

CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES / CEPТИФИКAЦИИ

> p.530

pallet / pallet / palette / palette / pallet / поддон

R4XF

60x60

Rett

R51X 40x120 Rett

R51Y 40x120 Rett

R4XJ 60x60 Rett

GRADONE

STEP TILE

40x120

R4XH

GRADONE

STEP TILE

30x60

60x60

Rett

GRADONE

STEP TILE

30x60

GRADONE

STEP TILE

30x60

GRADONE

STEP TILE

30x60

GRADONE

STEP TILE

40x120

GRADONE

STEP TILE

40x120

GRADONE BORDO TORO

NON SMALTATO

UNGLAZED BULLNOSE STEP

40x120

LAVORAZIONE LATI

TAGLIO + ASSEMBLAGGIO

EDGES PRODUCED BY

CUTTING + ASSEMBLY

SOLO SU LATO LUNGO

ONLONGSIDEONLY

LONGSIDE+L

LONGSIDE+R

LONGSIDE+R+L

ONLONGSIDEONLY

LONGSIDE+L

LONGSIDE+R

LONGSIDE+R+L

ONLONGSIDEONLY

LATO LUNGO + SX

LATO LUNGO + DX

LATO LUNGO + DX + SX

SOLO SU LATO LUNGO

LATO LUNGO + SX

LATO LUNGO + DX

LATO LUNGO + DX + SX

SOLO SU LATO LUNGO

Betulla

R5EC

R5EG

R5EL

R5EQ

R5GJ

R5GN

R5GS

R5GW

R9FR

Miele

R5ED

R5EH

R5EM

R5ER

R5GK

R5GP

R5GT

R5GX

R9FS

Nocciola

R5EE

R5EJ

R5EN

R5ES

R5GL

R5GQ

R5GU

R5GY

R9FT

Noce

R5EF

R5EK

R5EP

R5ET

R5GM

R5GR

R5GV

R5GZ

R9FU

LAVORAZIONE LATI

EDGE SHAPING

Betulla

Miele

Nocciola

Noce

LAVORAZIONE ROMPIGOCCIA

NON-DRIP EDGE

Betulla

Miele

Nocciola

Noce

ALZATA

RISER TILE

20x60

NESSUN LATO LAVORATO

NO SHAPED EDGES

ALZATA

RISER TILE

20x60

ENTRAMBI I LATI CORTI

BOTH SHORT SIDES

R5EY

R5EZ

R5FA

R5FC

COPRI MURETTO

COPING TILE

40x120

SU 2 LATI LUNGHI

ON THE 2 LONG SIDES

R63D

R58N

R6UN

R61A

ALZATA

RISER TILE

20x60

DX/SX RIBALTABILE

R/L REVERSIBLE

R5FD

R5FE

R5FF

R5FG

ELEMENTO ELLE

L-EDGING TILE

15x60x4

R4XK

R4XL

R4XM

R4XN

ALZATA

RISER TILE

20x120

NESSUN LATO LAVORATO

NO SHAPED EDGES

ALZATA

RISER TILE

20x120

ENTRAMBI I LATI CORTI

BOTH SHORT SIDES

R5HF

R5HG

R5HH

R5HJ

CORDOLO L

L-KERB TILE

15x60x20

R5FR

R5FS

R5FT

R5FU

ALZATA

RISER TILE

20x120

DX/SX RIBALTABILE

R/L REVERSIBLE

R5HK

R5HL

R5YL

R5X7

GRIGLIA

GRID TILE

15x60

R5FV

R5FW

R5FX

R5FY

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN /

CARACTERISTIQUES / DATOS / ХАРAКТEPИCТИКИ

R5EU

R5EV

R5EW

R5EX

COPRI MURETTO

COPING TILE

30x60

SU 2 LATI LUNGHI

ON THE 2 LONG SIDES

R5FZ

R5GA

R5GC

R5GD

R5HA

R5HC

R5HD

R5HE

ELEMENTO ELLE

L-EDGING TILE

15x120x4

R70D

R5YC

R5UM

R6VR

R11

≤ 175 mm

PENDULUM

classe 3

ptv > 36

D-COF

BCR

> 0,60

μ > 0,40

COPRI MURETTO

COPING TILE

30x60

SU 3 LATI

ON 3 SIDES

R5GE

R5GF

R5GG

R5GH

COPRI MURETTO

COPING TILE

40x120

SU 3 LATI

ON 3 SIDES

R6KM

R57P

R68F

R5WV

BORDO U

U-EDGING TILE

15x60x15

R5FM

R5FN

R5FP

R5FQ

CANALINA

GUTTER TILE

15x60x8

R5FH

R5FJ

R5FK

R5FL

IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES / YПАКОВКИ

scatole / box / karton / boîte / caja / kоробк

40x120

60x60

15x60x4

E.ELLE

0,48

0,72

0,18

22,10

34,26

5,61

23,04

1060,50

1096,15

384

385