14
15
IT L’impegno di Marazzi per creare un
ambiente di lavoro sicuro, inclusivo e aperto
al contributo di tutti si conta in ore di
formazione, costanti verifiche sulla sicurezza
dei sistemi di produzione e dei prodotti,
controllo della salute e del benessere dei
dipendenti e nel sostegno attivo delle
comunità e del territorio. Marazzi Group
ha ricevuto per la 8° volta consecutiva il
riconoscimento Top Employer per le oltre
10.000 ore di formazione per i dipendenti,
di cui oltre la metà dedicate ad ambiente e
sicurezza; le 48 convenzioni per dipendenti e
famiglie in ambito salute, benessere, servizi,
formazione e scuola; gli oltre 90 eventi
ospitati al Crogiolo legati al programma
culturale del Comune di Sassuolo gratuito
e aperto a tutti i cittadini. La fattiva
collaborazione e il sostegno alle Istituzioni
e agli Enti Culturali che operano sul nostro
territorio, ha visto nel 2023 la partecipazione
di Marazzi Group al restauro della Torre
dell’Orologio e al rinnovo della nuova ala del
Palazzo Ducale di Sassuolo.
EN Marazzi’s commitment to creating a safe,
inclusive working environment where everyone’s
contribution is valued is demonstrated by hours of
training, constant safety assessments on production
systems and products, monitoring of employees’
health and wellbeing, and active support for the
community and local area. For the 8th consecutive
year, Marazzi Group was named a Top Employer
for its over 10000 hours of employee training,
almost half of this on the environment and safety,
its 48 benefits schemes for employees and families
in the fields of health, wellness, services, training
and education, and the more than 90 free, open-
access events hosted at the Crogiolo in association
with the Municipality of Sassuolo cultural
programme. Maintaining its active cooperation
with and support for local cultural Institutions and
Organisations, in 2023 Marazzi Group contributed
to the restoration of the Torre dell’Orologio, or
Clock Tower, and the creation of the exhibit in the
new wing of the Palazzo Ducale in Sassuolo.
FR L’engagement de Marazzi à mettre en place
un environnement de travail sûr, inclusif et ouvert
à la contribution de chacune et chacun se traduit
par des mesures concrètes : heures de formation,
audits de sécurité permanents des systèmes de
production et des produits, suivi de la santé
et du bien-être du personnel et investissement
auprès des populations et sur le territoire. Pour
la 8e fois consécutive, le prix Top Employer est
venu récompenser les réalisations de : plus de
10 000 heures de formation du personnel, dont
près de la moitié consacrées à l’environnement
et à la sécurité, 48 conventions actives pour les
membres du personnel et leurs familles dans les
domaines de la santé, du bien-être, des services,
de la formation et de la scolarité, 90 événements
qui se sont déroulés au Crogiolo dans le cadre du
programme culturel de la municipalité de Sassuolo,
gratuit et ouvert à tous les habitants. Dans le cadre
de la collaboration active et du soutien apporté
aux Institutions et Organismes culturels sur notre
territoire, Marazzi Group a participé, en 2023,
à la restauration de la Tour de l’Horloge et à la
rénovation de la nouvelle aile du Palazzo Ducale
de Sassuolo.
DE Das Engagement von Marazzi für die
Schaffung eines sicheren, inklusiven und für
den Beitrag aller offenen Arbeitsumfelds zeigt
sich an Weiterbildungsstunden, ständigen
Sicherheitskontrollen der Produktionssysteme und
Produkte, Gesundheitskontrollen und Kontrollen
zum Wohlbefinden unserer Beschäftigten sowie an
der aktiven Unterstützung der Gemeinden und der
Region. Die Marazzi Group hat zum siebten Mal in
Folge die Auszeichnung als Top Employer erhalten,
und zwar für über 10000 Weiterbildungsstunden
für die Mitarbeitenden, von denen fast die Hälfte
den Themen Umwelt und Sicherheit gewidmet
waren, 48 Vereinbarungen für die Mitarbeitende
und ihre Familien im Bereich Gesundheit,
Wohlbefinden, Dienstleistungen, Ausbildung und
Schule sowie über 90 Events im Designzentrum
Crogiolo im Rahmen des Kulturprogramms der
Gemeinde Sassuolo, das allen Bürgern kostenlos
offen steht. Die aktive Partnerschaft und die
Unterstützung der in unserer Region tätigen
Institutionen und Kultureinrichtungen umfasste
im Jahr 2023 die Teilnahme der Marazzi Group
an der Restaurierung des Uhrturms und der
Renovierung des neuen Flügels vom Herzogspalast
in Sassuolo.
ES El compromiso de Marazzi para crear un
ambiente de trabajo seguro, inclusivo y abierto a
la contribución de todas las personas se traduce
en horas de formación, verificaciones constantes
de la seguridad de los sistemas de producción y de
los productos, cuidado de la salud y del bienestar
de los empleados y en el apoyo activo de las
comunidades y del territorio. Marazzi Group ha
recibido por octava vez consecutiva el galardón
Top Employer por las más de diez mil horas de
formación de los empleados, casi la mitad de ellas
dedicadas al medio ambiente y la seguridad; las
cuarenta y ocho convenciones para los empleados y
las familias en los ámbitos de la salud, el bienestar,
los servicios, la formación y la escolarización; los
más de noventa eventos celebrados en el Crogiolo
ligados al programa cultural del Ayuntamiento
de Sassuolo, abierto a todos los ciudadanos. La
colaboración activa y el apoyo a las instituciones
y entidades culturales que operan en nuestro
territorio en 2023 ha contado con la participación
de Marazzi Group en la restauración de la Torre
del Reloj y en la rehabilitación de la nueva ala del
Palazzo Ducale de Sassuolo.
RU Усилия Marazzi по созданию безопасной,
инклюзивной и открытой для вклада любого
человека рабочей среды определяются часами
подготовки, непрерывными проверками
безопасности производственных систем и
продукции, проверкой здоровья и хорошего
самочувствия сотрудников и активной
поддержкой сообщества и окружающих
территорий. Marazzi Group в 8-й раз подряд
получила приз Top Employer за 10000
часов обучения сотрудников, из которых
почти половина посвящена окружающей
среде и безопасности, за 48 договоров в
пользу сотрудников и их семей в области
охраны и поддержания здоровья, услуг,
профессиональной подготовки и образования,
за более 90 проведенных в центре Crogiolo
мероприятий, связанных с бесплатной и
открытой для всех желающих культурной
программой мэрии Сассуоло. Результативное
сотрудничество и поддержка работающих
на нашей территории государственных
институтов и культурных организаций
позволили Marazzi Group в 2023 году принять
участие в реставрации Часовой Башни и в
реконструкции нового крыла Палаццо Дукале
в Сассуоло.
MARAZZI
People
