INFORMAZIONI GENERALI
Caratteristiche Tecniche
– Technical Features • Caracteristiques Techniques • Technische Eigenschaften • Características Técnicas •
Технические Характеристики
CARATTERISTICHE TECNICHE
High performance
Resistenza alle macchie • Stain resistance •
Résistance aux taches • Fleckenbeständigkeit
• Resistencia a las manchas • Стойкость к
пятнообразованию:
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e sali
per piscina • Resistance to chemicals for household
use and swimming pool salts • Resistance aux produits
chimiques d’usage domestique et sels pour piscine
• Beständigkeit gegen Haushaltschemikalien und
Zusätze für Schwimmbäder •
Resistencia a los productos químicos para uso domés-
tico y sales para piscina • Стойкость к бытовым
химическим средствам и солям для бассейнов
Resistenza agli acidi ed alle basi • Resistance
to acids and bases • Résistance aux acides et aux
bases • Säure- und Laugenbeständigkeit •
Resistencia a los ácidos y a las bases • Стойкость
к кислотам и щелочам
Resistenza dei colori alla luce • Colour resistance to
light exposure • Résistance des couleurs
à la lumière • Lichtechtheit der Farben •
Resistencia de los colores a la exposición
de la luz • Cветостойкость цветов
Resistenza allo scivolamento • Slip resistance
• Résistance au glissement • Rutschhemmung •
Resistencia al deslizamiento • Сопротивление
проскальзыванию
• Material Velvet, Mystone (Berici Nat., Gris Fleury Nat.,
Kashmir Nat., Silverstone Nat.), Oltre Nat., SistemT -
Graniti Nat., Slow Nat.
• Cementum Nat, Material Nat., Material Nat., Mystone
(Ardesia 9,5mm-10mm, Basalto Nat., Berici R10, Berici
Decoro Flora, Bluestone Nat., Ceppo di Gré 9,5-10mm,
Gris du Gent Nat., Lavagna Bianco Nat., Lavagna Strutt.,
Limestone Nat., Moon Nat., Pietra di Vals Nat., Quarzite
Nat., Travertino Nat., Mystone Travertino Nat R10),
Powder Nat, SistemN Nat., SistemS Nat., SistemT -
Cromie, Terratech Nat.
• Cementum Strutt./20mm, Material20, Mystone
(Ardesia Strutt./20mm, Basalto Strutt., Berici
Strutt./20mm, Bluestone Strutt./20mm, Ceppo di Gré
Strutt./20mm, Gris du Gent Strutt./20mm, Gris Fluery
Strutt./20mm, Kashmir Strutt., Lavagna Nero Nat./
Strutt., Limestone Strutt./20mm, Moon Strutt./20mm,
Pietra di Vals Strutt./20mm, Quarzite Strutt./20mm,
Silverstone Strutt./20mm, Travertino Strutt./20mm),
Oltre Grip, Powder Strutt., SistemN Bocc./20mm,
SistemS Bocc., SistemT - Graniti Antislip R11, Slow
Strutt./20mm,Terratech Strutt.
• SistemT - Graniti Rock/Diamond
Metodo di
prova •Testing
method •
Méthode
d’essai •
Prüfmethode
• Método
de prueba
• Метод
испытания
ISO 10545-14
ISO 10545-13
DIN 51094
RAMP
METHOD
Unità di
misura •
Measurement
unit • Unité
de mesure •
Maßeinheit
• Unidad
de medida
• Единица
измерения
Valori Tipici Medi Serie High Performance
• Average Typical Values High Performance
Series • Valeurs Moyennes Typiques
Série High Performance • Typische
Durchschnittswerte Serie High Performance
• Valores Típicos Medios Serie High
Performance • Средние Типичные
Значения Серия Высокие Технические
Характеристики
Classe 3 minimo • Class 3 minimum • Classe 3
minimum • Mind. Klasse • Categoria 3 minimo
• Минимум Класс 3
Classe 5 minimo • Class 5 minimum • Classe 5
minimum • Mind. Klasse • Categoria 5 minimo
• Минимум Класс 5
Valori limite previsti
Established limits • Valeurs
limites Prévues • Vorgesehene
Grenzwerte • Valores límite
previstos • Предусмотренные
предельные значения
Valore dichiarato • Value declared
• Valeur déclarée • Erklärter wert
• Valor declarado • Заявленное
значение
B Minimo • B Minimum
• B Minimum • B Minimum •
B Mínimo • B минимальный
Valore dichiarato • Value declared
• Valeur déclarée • Erklärter wert
• Valor declarado • Заявленное
значение
Non devono presentare apprezzabili
alterazioni di colore. • No sample must
show noticeable colour modifications.
• Aucun échantillon ne doit présenter
d’altérations appréciables de couleur. •
Kein Muster darf sichtbare Farbveränd-
erungen aufweisen. • Ninguna muestra
ha de presentar alteraciones apreciables
de color. • Не должны обнаруживать
существенные изменения цвета.
da R9 a R13 • from R9 to R13 • de
R9 à R13 • von R9 bis R13 • de R9
a R13 • от R9 до R13
Norma di
riferimento
Reference
standard •
Norme de
référence •
Bezugsnorm
• Norma de
referencia •
Стандарт для
UNI EN 14411-G
High performance
Resistenza allo scivolamento • Slip resistance • Résistance au
glissement • Rutschhemmung • Resistencia al deslizamiento •
Сопротивление проскальзыванию
• Mystone Travertino Nat., SistemT - Cromie
• Cementum Nat, Material20, Mystone (Ardesia Strutt./20mm,
Berici R10/Strutt./20mm, Bluestone Strutt./20mm, Ceppo di
Gré Strutt./20mm, Gris du Gent Nat., Gris Fluery Strutt./20mm,
Limestone Nat., Kashmir Strutt., Lavagna Nero Nat./Strutt., Moon
Nat., Pietra di Vals Strutt./20mm, Quarzite Strutt./20mm, Silverstone
Strutt./20mm, Travertino Nat R10), SistemN Nat./20mm, SistemS
Nat., Slow Strutt., Terratech Nat.
• Cementum Strutt./20mm, Mystone (Basalto Strutt., Gris du Gent
Strutt./20mm, Limestone Strutt./20mm, Moon Strutt./20mm,
Travertino Strutt./20mm), Oltre Grip, SistemN Bocc., SistemS Bocc.,
Slow20, Terratech Strutt.
Coefficiente di attrito medio • Mean coefficient of friction •
Coefficient de frottement moyen • Mittlerer Reibungskoeffizient •
Resistencia al deslizamiento
medio • Средний коэффициент трения
• Cementum, Cementum20, Material, Material20, Material
Nat., Mystone (Ardesia, Ardesia20, Berici, Berici20, Bluestone,
Bluestone20, Ceppo di Gré, Ceppo di Gré20, Gris du Gent, Gris du
Gent20, Gris Fluery, Gris Fleury20, Kashmir Nat/Strutt., Lavagna,
Limestone, Limestone20, Moon, Pietra di Vals, Quarzite, Quarzite20,
Silverstone, Mystone, Travertino Nat./Nat R10/Strutt./20mm), Oltre,
Powder, SistemN Bocc./Nat./20mm, SistemT - Cromie, SistemT -
Graniti Nat./Rock/Diamond, Slow, Slow20, Terratech
Resistenza allo scivolamento • Slip resistance • Résistance au
glissement • Rutschhemmung • Resistencia al deslizamiento •
Сопротивление скольжению
• Cementum, Cementum20, Material Nat., Mystone (Ardesia
9,5mm-10mm/Strutt./20mm, Basalto, Berici R10/Strutt./20mm,
Ceppo di Gré 9,5-10mm/20mm, Gris du Gent, Gris du Gent20, Gris
Fluery Strutt./20mm, Kashmir Strutt., Lavagna Nat/Strutt, Limestone,
Limestone20, Moon, Moon20, Pietra di Vals, Piera di Vals20,
Silverstone, Silverstone20, Travertino Nat R10/Strutt./20mm), Oltre,
Powder, SistemN Bocc./Nat./20mm, SistemS Nat., SistemT - Graniti
Nat. 20x20/Rock/Antislip R11/Diamond, Slow Strutt./20mm,
Terratech
• Material Nat., Mystone (Ardesia Nat., Bluestone Nat., Gris Fleury
Nat., Kashmir Nat., Quarzite Nat. Platinum - Black, Silverstone Nat.),
Powder, SistemN Nat., SistemS Nat., SistemT - Cromie, SistemT -
Graniti Nat., Slow Nat.
• Cementum Nat., Material Nat., Mystone (Basalto Nat., Berici R10,
Bluestone Strutt./20mm, Ceppo di Gré 9,5-10mm, Gris du Gent
Nat., Limestone Nat., Moon Nat., Pietra di Vals Nat., Quarzite Strutt.
Ghiaccio - Beige, Travertino Nat R10., Oltre Nat., Terratech Nat.
• Cementum Strutt., Cementum20, Material20, Mystone (Ardesia
Strutt./20mm, Basalto Strutt., Berici Strutt./20mm, Ceppo di Gré
Strutt./20mm, Gris du Gent Strutt./20mm, Gris Fluery Strutt./20mm,
Kashmir Strutt., Limestone Strutt./20mm, Moon Strutt./20mm,
Pietra di Vals Strutt./20mm, Quarzite Strutt Platinum - Black/20mm,
Mystone Silverstone Strutt./20mm, Travertino Strutt./20mm), Oltre
Grip, Powder 60x60/Strutt., SistemN Bocc./20mm, SistemS Bocc.,
SistemT - Graniti Rock/Antislip R11/Diamond, Slow Strutt., Slow20,
Terratech Strutt.
• Mystone Travertino Nat. R10
• Mystone Travertino Strutt./20mm
• Cementum, Material, Mystone (Ardesia, Basalto, Berici, Bluestone,
Ceppo di Gré, Gris du Gent, Gris Fluery, Kashmir Nat/Strutt.,
Lavagna, Limestone, Moon, Pietra di Vals, Quarzite, Silverstone,
Travertino Nat./Nat R10/Strutt.), Oltre, Powder, SistemS Nat.,
SistemS Bocc., Slow Nat., Terratech
• Cementum20, Material20, Mystone (Ardesia20, Berici20,
Bluestone20, Ceppo di Gré20, Gris du Gent20, Gris Fleury20,
Limestone20, Moon20, Piera di Vals20, Quarzite20, Silverstone20,
Travertino20), SistemN20, Slow20
Metodo di
prova •Testing
method •
Méthode
d’essai •
Prüfmethode
• Método
de prueba
• Метод
испытания
RAMP METHOD
Unità di misura
• Measurement
unit • Unité
de mesure •
Maßeinheit •
Unidad de medida
• Единица
измерения
Valori Tipici Medi Serie High
Performance • Average Typical
Values High Performance Series •
Valeurs Moyennes Typiques Série
High Performance • Typische
Durchschnittswerte Serie High
Performance • Valores Típicos
Medios Serie High Performance
• Средние Типичные Значения
Серия Высокие Технические
Характеристики
A
B
C
μ > 0,40
PTV > 36
Basso rischio di scivolamento • Low
slipping risk • Geringe Rutschgefahr
• Risque de glissement faible • Bajo
riesgo de deslizamiento • Низкий
риск скольжения
Classe 1 / Class 1 / Classe 1
Klasse 1 / Categoria 1 / Kласс 1
Classe 2 / Class 2 / Classe 2
Klasse 2 / Categoria 2 / Kласс 2
Classe 3 / Class 3 / Classe 3
Klasse 3 / Categoria 3 / Kласс 3
P3
P4
> 0,42
Valori limite previsti
Established limits •
Valeurs limites Prévues •
Vorgesehene Grenzwerte
• Valores límite previstos
• Предусмотренные
предельные значения
da A a C
from A to C
de A à C
von A bis C
de A a C
от A до C
μ > 0,40
0 - 24
Scivoloso • Slippery •
Rutschig • Glissant •
Resbaladizo • Скользкий
25 - 35
Scivolosità moderata •
Moderately slippery • Mäßige
Rutschgefahr • Glissance
modérée • Deslizamiento
moderado • Умеренная
скользкость
≥ 36
Basso rischio scivolamento •
Low slipping risk • Geringe
Rutschgefahr • Risque de
glissement faible • Bajo
riesgo de deslizamiento •
Низкий риск скольжения
Norma di riferimento
Reference standard •
Norme de référence •
Bezugsnorm • Norma de
referencia • Стандарт
для
DIN EN 16165
Appendix A**
D.M. N° 236 14/6/89
Cuoio/sup. asciutta gomma/
sup. bagnata • Leather/
dry surface rubber/wet
surface • Cuir/surf. sèche
caoutchouc/surf. mouillée •
Leder/trockene Ob. Gummi/
nasse Ob. • Cuero/sup.
seca Goma/sup. mojada
• Поверхность и резина/
влажная поверхность
BS 7976-2:2002 /
BS EN 13036-4:2011
UNE 41901:2017
Ex DB SUA (actual)
AS 4586-2013
Appendix A
ANSI A326.3:2017
* Pavimentazioni di ambienti lavorativi e zone operative con superfici sdrucciolevoli. •
Flooring of work environments and operating areas with slippery surfaces. • Sols de locaux
industriels et de zones de travail à surfaces dérapantes. • Fußböden in Arbeitsräumen und
Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr. • Pavimentaciones de zonas de trabajo y operativas
con superficies resbaladizas. • Полы в рабочих помещениях и рабочих зонах со скользкими
поверхностями.
**
N Dimensione nominale (cm) • Nominal dimension (cm) • Dimension nominale (cm) •
Nennmaß (cm) • Dimensión nominal (cm) • Номинальный размер (см)
134
135
LA/LB
HA/HB
A
Conforme • According to • Conforme
Gemäß • Conforme • Соответствует
R9
R10
R11
R12 V4
Pendulum
Pavimentazioni per zone bagnate con calpestio a piedi scalzi. • Flooring for wet areas to be
walked on barefoot. • Sols pour zones mouillées avec piétinement pieds nus. • Bodenbeläge in
nassbelasteten Barfußbereichen. • Pavimentaciones para zonas mojadas donde se camina con
pies descalzos. • Полы для влажных зон, предначенные для хождения по ним босиком.
> 0,60
ANSI A326.3:2017
DIN EN 16165
Appendix B*
B.C.R.
Digital Tribometer
(D-COF)
D-COF
Declared Classification of the
pedestrian surface materials
according to the Wet
Pendulum Test
> 0,42
I
n
f
o
r
m
a
z
i
o
n
i
G
e
n
e
r
a
l
i
