«Un tempo all’arte veniva dato

il compito di trasferire dal

mondo inanimato al mondo

animato quell’oggetto che

era l’oggetto d’arte. Oggi,

coscienti che tutto il mondo è

animato, il problema è semmai

quello di dare all’artista il

compito di interagire con

l’intelligenza della materia.»

— Giorgio Griffa

«In the past, art was expected to

transfer the object, or work of art,

from the inanimate to the animate

world. Now, since we know that the

whole world is animate, the task

of the artist is to interact with the

intelligence of matter.»

EURIDICE

62 | 63

Tela