T.I.
2021
298
Marca Corona
299
VOCI DI CAPITOLATO E SCHEDA TECNICA
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA
Caratteristiche merceologiche e di processo
Piastrelle in Monoporosa, costituite da un supporto chiaro e compatto
derivato da materie prime di qualit�, realizzate per pressatura, ri�nite con
smalti selezionati e cotte ad alte temperature. Piastrelle resistenti agli
sbalzi termici, al cavillo e agli attacchi chimici.
Temperatura di cottura > 1100� C.
Conformità alle norme
Il materiale è conforme ai requisiti previsti dalle norme internazionali UNI
EN 14411 � ISO 13006 Annex L.
Il mantenimento di tali parametri deve essere garantito dal Sistema di
Gestione della �ualit� attivato dall’azienda e certi�cato secondo la norma
UNI EN ISO 9001 � 2008.
Materiale completamente vetri�cato appartenente al Gruppo BIII � 10% �
E�20%.
CAHIER DE CHARGE ET FICHES TECHNIQUE
REVÊTEMENT EN PÂTE BLANCHE
Caractéristiques du matériel et du proc
édé
Carreaux poreux constitués d’un support blanc et compact dérivé de
matières premières de qualité, obtenus par pressage, peau�nés avec des
émaux sélectionnés et cuits � haute température. Carreaux résistant aux
écarts de température, aux craquelures et aux agressions chimiques.
Température de cuisson > 1100� C.
Conformité aux normes
Ces carreaux sont conformes aux exigences des normes internationales
UNI EN 14411 � ISO 13006 Annexe L.
La préservation de ces propriétés doit �tre garantie par le Syst
ème de
gestion de la qualité interne et certi�é selon la norme UNI EN ISO 9001 �
2008.
Matériau entièrement vitri�é appartenant au groupe BIII � 10% � E � 20 %.
ARTICULO DE PLIEGO DE PRESCRIPSIONES TÉCNICAS Y FICHAS TÉCNICAS
REVESTIMIENTO EN PASTA BLANCA
Características mercadotécnicas y de proceso
Baldosas de Monoporosa, constituidas por un soporte claro y compacto
derivado de materias primas de calidad, realizadas por prensado, acabadas
con esmaltes seleccionados y cocidas a altas temperaturas. Baldosas
resistentes a las variaciones térmicas, al agrietamiento y a los ataques
qu�micos.
Temperatura de cocción > 1100� C.
Conformidad con las normas
El material es conforme a los requisitos previstos por las normas
internacionales UNI EN 14411 � ISO 13006 Anexo L.
El mantenimiento de tales par�metros debe estar garantizado por el
Sistema de Gestión de Calidad activado por la empresa y certi�cado
seg�n la norma
UNI EN ISO 9001 � 2008. Material completamente vitri�cado perteneciente
al Grupo BIII � 10% � E � 20%.
TECHNICAL SPECIFICATION AND TECHNICAL DATA SHEET
WHITE BODY WALL TILES
Product and manufacturing features
Monoporosa tiles, consisting of a clear and compact support, made of top
quality raw materials, that has been pressed and glazed using selected
glazes to be thus �red at a high temperature. Tiles resisting abrupt
temperature changes, crazing and chemicals.
Firing temperature > 1100� C.
Compliance with standards
The material complies with the requirements of international standards
UNI EN 14411 � ISO 13006 Annex L.
These parameters must be maintained by a �uality Management System
implemented by the company and certi�ed in accordance to UNI EN ISO
9001 � 2008 standards. Fully vitri�ed material of Group BIII � 10% � E � 20%.
AUSSCHREIBUNGSTEXT UND TECHNISCHE DATENBLAETTER
WANDBELAG AUS WEISSER MASSE
Produkteigenscha�en und Produktionsproze�
Monoporosa-Fliesen, bestehend aus einem hellen und kompakten
Scherben aus �ualitätsrohsto�en, im Pressverfahren gefertigt, mit
ausgewählten Glasuren fertig gestellt und bei hohen Temperaturen
gebrannt. Gegen Temperatursprünge, Haarrisse und Chemikalien
beständige Fliesen.
Brenntemperatur > 1100� C.
Normentsprechung
Das Material erfüllt die Anforderungen der internationalen
Normvorschri�en UNI EN 14411 � ISO 13006 Annex L.
Die Einhaltung dieser Parameter muss vom �ualitätsmanagementsystem
garantiert werden, das im Unternehmen eingeführt ist und nach
UNI EN ISO 9001� 2008 zerti�ziert wird. Vollständig gesintertes Material der
�ugehörigkeitsgruppe BIII � 10% � E � 20%.
������� ������������ ������� � ����������� ������.
��������� ������ �� ����� �����
�������� ������ � ���������������� ��������
������ ���� ����������, ��������� �� �������, ������� ������,
���������� �� ����� �������� ��������� ����������� �������
�����������, ������� ������������������ ��������, ����������
��� ������� ������������. ������ ��������� � �������� ���������,
���������� � ����������� ���������� �������.
����������� ������ > 1100� C.
������������ ����������
�������� ������������� ����������� ������������� ���������� UNI
EN 14411 � ISO 13006, ���������� L.
����������� ���� ����������� �������������� ��������
����������� ��������, ����������� �� ����������� �
����������������� � ������������ �
UNI EN ISO 9001 � 2008.
��������� ��������� ��������, ������������� � ������ BIII � 10% �
E�20%.
