Rivestimenti — Wall tiles

Lilysuite

248

Marca Corona

249

APPROFONDIMENTO / FOCUS ON

Approfondissement. Vertiefung. Profundizaci

ón . дополнительные сведения.

MOTIVO / PATTERN

Motif. Motiv. Motivo. Дизайн.

Villa A*

Villa B*

Biloba A*

Biloba B*

[ IT ] — Le sfumature floreali Villa, cangianti

e di sapore impressionista, sono impreziosite

da tocchi di lustro e delicati effetti iridescenti,

mentre i fiori Biloba si arricchiscono di raffinati

dettagli lucidi in rilievo grazie all’uso della

graniglia a spessore.

[ EN ] — The shimmering Villa floral

nuances, with an impressionist flavour, are

embellished with touches of sparkle and

delicate iridescent effects, while the Biloba

flowers are enhanced with sophisticated shiny

relief details created using thickened grit.

[ FR ] — Les nuances florales Villa,

chatoyantes et à la saveur impressionniste,

sont ornées de touches de lustre et de délicats

effets iridescents, tandis que les fleurs Biloba

s’enrichissent de détails brillants raffinés en

relief grâce à l’utilisation de la grenaille en

épaisseur.

[ DE ] — Die schillernden blumigen Nuancen

Villa mit ihrem impressionistischen Akzent werden

durch Glanznoten und zarte irisierende Effekte

veredelt, während die Blumen Biloba dank der

durchgehenden Verwendung von Körnung mit

raffinierten glänzenden Reliefdetails bereichert

werden.

[ ES ] — Los matices florales Villa, irisados

y de aire impresionista, son embellecidos

por relucientes toques y delicados efectos

iridiscentes, mientras que las flores Biloba se

enriquecen de refinados detalles brillantes en

relieve gracias al uso de gravilla gruesa.

[ RU ] — Цветочные оттенки серии Villa,

переливчатые и с привкусом импрессионизма,

дополнены штрихами глянца и нежным

радужным эффектом, а цветочный рисунок

коллекции Biloba украшают утонченные

блестящие рельефные детали, полученные

благодаря применению мраморной крошки в

массе.

*Inscatolamento controllato random dei soggetti

Controlled random boxing of subjects / Conditionnement contrôlé en boîtes avec répartition aléatoire du contenu / Kontrolliert

zufälliges Verpacken der Fliesen in Schachteln / Embalaje controlado aleatorio de los motivos de decoración / Контролируемое

микширование плитки при расфасовке в короба