_

“Il Torchis è una delle più antiche

tecniche costruttive in cui vengono impiegate

terre limo-argillose. Per supplire alla

mancanza di sabbia, che potrebbe causare

fessurazioni, spesso vengono aggiunte fibre

vegetali. La miscela, utilizzata allo stato

plastico, si mette in opera su un listello di

legno (salice, bambù o acacia), fissato su

un telaio portante di legno denominato

COLOMBAGE (telaio).

Siamo partiti dalle geometrie semplici ma

ricche di queste costruzioni per ricavare

segni in cui il giunto è protagonista

esattamente quanto la materia nella

definizione delle superficie.

Mai come in Colombage, la superficie

cambia completamente attraverso l’utilizzo

cromatico dello stucco.”

“Torchis is one of the oldest construction

techniques that involves silt-clay soil.

When using this technique, vegetable fibers

are often added to make up for the lack

of sand - which could cause cracks. The

malleable mixture is spread on a wooden

strip (willow, bamboo or acacia), fixed on a

wooden support frame called COLOMBAGE

(French word for frame).

Starting from the simple but rich geometries

of these constructions, we gathered those

traits in which the joint has a key role, as

doeas matter in the definition of the surface.

In Colombage, the surface changes completely

through thechromatic use of the grout.”

Massimo Nadalini

LO STUDIO

1

2