gebo raccordi in ghisa:gebo ra

RACCORDI FILETTATI IN GHISA MALLEABILE

Threaded Malleable Cast Iron Fittings

ccordi in ghisa 18-03-2009 16:54 Pagina 2

ZINCATURA

I raccordi filettati GEBO sono zincati attraverso immersione

in bagno di zinco fuso, secondo la norma UNI EN 10242.

Il rivestimento di zinco è superiore a 500 gr./m

2

e quindi il suo

spessore medio minimo è di 70 micron.

Lo spessore dello strato di zinco e l’aderenza dello stesso con

la superficie di base, garantisce ai nostri raccordi in ghisa

malleabile una perfetta protezione anticorrosiva nel tempo.

MASSIMA PROTEZIONE CONTRO LA CORROSIONE

Dopo il processo di filettatura, tutti i raccordi filettati GEBO

sono sottoposti ad un ulteriore processo di galvanizzazione

grazie al quale risultano senza ulteriori residui di olii o altri

grassi di conservazione.

UNIONE TRAMITE FILETTATURA

ZINC COATING

GEBO threaded fittings are hot-dip galvanized by zinc plating,

under Standard UNI EN 10242.

The zinc coating is over 500 gr/m

2

, that means minimal

average thickness of 70 micron.

This thickness of the zinc coating and the good adherence

to the base surface assure a perfect and long-lasting anti-

corrosive protection.

FURTHER CORROSION PROTECTION

After machining process of threading all GEBO Fittings are

covered with an additional galvanizing. Thus all fittings are

free from oils or other conservation liquids.

THREAD CONNECTION

Filettaturediunione:iraccordifilettatiGEBOconsimbolodi

Jointing threads: GEBO threaded fittings with

disegno A sono prodotti con i filetti esterni con

30

ici (R) e filetti interni

Filetti di giunzione: i raccordi filettati GEBO con simbolo di

10

design symbol A are produced with taper external

thread (R) and parallel internal thread (Rp) in

accordance with Standard ISO 7/1 (DIN EN 10226-1).

cilindrici(Rp)inconformitàallanormaISO7

2

/

5

1(DINEN10226-1).

20

disegno A sono prodotti con i filetti esterni ed interni cilindrici

(G) secondo la norma DIN EN ISO 228/1.

5

0

Fastening threads: GEBO threaded fittings with design

15

-20

0

threads (G) in accordance with Standard DIN EN ISO 228/1.

Relazione pressione/temperatura

Temperature °C.

symbol A are produced with parallel external and internal

120

300

DN

6

8

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

inch

1/8

1/4

3/8

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

3

4

ALLINEAMENTO DEI FILETTI

THREAD ALIGNMENT

The mechanization process of GEBO fittings prevents the

alignment of threads from any variations over 0.5° (30’), as

indicated in the Standard.

Il processo di meccanizzazione dei raccordi GEBO garantisce

che l’allineamento dei filetti non subisca una variazione

superiore a 0.5° (30’) come specificato nella norma.

1

1

1

3=1

2

1

3

2

1

4=2

3=1

1

2

30

Soggetto a possibili variazioni tecniche | Gruppo sconto F | Subject to technical changes | Discount group F

P

r

e

s

s

i

o

n

e

b

a

r

.