Per l’architettura e il design le resine rappresentano una risorsa progettuale ed

estetica, uno strumento per realizzare grandi effetti scenografici ma anche spazi

minimali, con versatilit

à compositiva e materica.

Clay presenta l’effetto spalmatura tipico della resina, con un leggero contrasto lucido

su superficie opaca, in una palette dai colori densi, sia caldi che freddi, che vanno dal

bianco a tre diverse tonalit

à di grigio, dal greige al taupe, con l’aggiunta di tre colori

dall’anima contemporanea: cotto, senape e blu petrolio, adatti a vestire con personalità

ogni tipo di spazio.

For architecture and design, resins are an excellent planning and style resource, ideal

for creating grand, striking effects; they’re equally suitable for smaller spaces, offering

versatility in terms of composition and material.

Clay features the coated effect typical of resin, with a slightly shiny effect on a

matt surface, in a palette of dense colours, both warm and cool, ranging from white

through three different shades of grey, from greige to taupe, and three colours with

a contemporary soul: cotto, mustard and petrol blue, suitable for bringing a touch of

character to any setting.

Pour l’architecture et le design, les résines repr

ésentent une ressource conceptuelle

et esthétique, un instrument pour réaliser non seulement de grands effets

scénographiques mais aussi des espaces minimalistes, avec une versatilit

é de

composition et de mati

ère. Clay présente l’effet d’enduit typique de la r

ésine, avec un

l

éger contraste brillant sur une surface opaque, dans une palette aux couleurs denses,

aussi bien chaudes que froides, qui vont du blanc à trois tonalit

és différentes de gris -

du greige au taupe – avec l’ajout de trois couleurs à l’

âme contemporaine : terre cuite,

moutarde et bleu p

étrole, adaptées

à revêtir avec personnalité chaque type d’espace.

F

ür die Architektur und das Design stellen die Harze ein planerisches und ästhetisches

Mittel dar, ein Instrument, um große spektakuläre Effekte zu schaffen, aber auch

minimalistische Räume mit großer Zusammensetzungs- und Materialvielfalt zu gestalten.

Clay weist den f

ür Harz typischen Streicheffekt mit einem leichten glänzenden Kontrast

auf matter Oberfl

äche in einer Farbpalette aus dichten sowohl warmen als auch kalten

reichhaltigen Farben auf, die von weiß bis hin zu drei verschiedenen Grautönen, vom

Greige zum Taupe reichen. Hierzu kommen drei Farben mit zeitgen

össischem Esprit

– Cotto, Senfgelb und Petrolblau, die geeignet sind, jede Art von Raum mit starker

Pers

önlichkeit zu verkleiden.

Las resinas constituyen, para la arquitectura y el diseño, un recurso est

ético y de

proyecto, un material que permite crear efectos espectaculares pero tambi

én espacios

minimalistas, con una gran versatilidad mat

érica y de composición.

Clay presenta el efecto estucado t

ípico de la resina, con un ligero contraste brillante

sobre una superficie mate, en una paleta de colores densos, tanto c

álidos como fr

íos,

que van del blanco a tres tonos diferentes de gris, del greige al taupe, más otros tres

colores de alma contempor

ánea: terracota, mostaza y azul petróleo, aptos para vestir

con personalidad todo tipo de espacios.

对于建筑和设计而言，树脂代表了一种设计和美学资源，是一种在即使空间很小的情况下也能创

造强大装潢效果的工具，组合与质感均百搭。

Clay系列具有树脂的典型涂层效果，与哑光表面形成轻微的光泽对比。至于颜色，除了从冷色调

和暖色调的浓色(包括白色以及从灰米色到灰褐色等三种不同的灰色调)外，还增添了三种时尚

颜色:赤陶色、芥末色和汽油蓝色，适合于装饰任何类型的空间，打造个性独特的风格。