1874-2021

147 anni di bellezza, creatività e qualità

eccellente; un patrimonio inestimabile

accumulatosi nel corso di questo

percorso unico, nel pieno rispetto dei

luoghi e degli individui che ogni giorno

vi partecipano, animati da passione e

volontà di progresso.

Tutta un’ altra storia, la nostra.

1874_2021

147 years of beauty, creativity and

excellent quality. A priceless heritage

accumulated over the years on this uni-

que journey, with the utmost respect for

workplaces and the people who labour

in them every day, driven by a passion

and desire for progress. Quite another

story, our story.

1874_2021

147 ans de beauté, de créativité et

d’excellente qualité ; un patrimoine

inestimable accumulé au cours de ce

voyage unique, dans le respect des lieux

et des individus qui y participent chaque

jour, animés par la passion et la volonté

de progresser. Une histoire complètem-

��� ���������� �� ������

1874_2021

147 Jahre Schönheit, Kreativität und

ausgezeichnete Qualität; ein un-

schätzbarer Schatz, der sich mit der Zeit

dank der leidenschaftlichen Arbeit und

dem Weitblick unserer Mitarbeiter sowie

fortschrittlicher Produktionsmethoden

angesammelt hat. Unsere Geschichte ist

etwas ganz Besonderes.

1874_2021

147 años de belleza, creatividad y exce-

lente calidad; un patrimonio inestimable

acumulado a lo largo de este viaje

único, con pleno respeto a los lugares y

personas que en él participan cada día,

animados por la pasión y el deseo de

progresar. Una historia completamente

diferente, la nuestra.

1874_2021

����� ��� ��� �������� ������������

� ��������� ��������� ���������

��������� ����������� �� ����� �����

����������� ������������ � ������

��������� � ������ � ������ �������

������� � ��� ��������� ������ �����

������������� ������� � �����������

� ���������� �� ���� ������� � ������

�� ������ ��� ����

1874_2021

美、创意与卓越品质，持续超过147年;一份

不可估量的遗产，在独一无二的过程中日积月

累，充分尊重每日参与的人物与地点，受激情

与进步的意愿所鼓舞。我们的故事独一无二。

2

3