Trend
LINE
Una originale gamma di stufe a legna caratterizzate da un
rivestimento in acciaio e il piano superiore in acciaio con inserti
in Maiolica. La varietà dei modelli è in grado di soddisfare
molteplici necessità di stile d’ambiente garantendo il massimo
comfort di riscaldamento con un elevato impatto estetico.
Sono disponibili anche con il focolare ermetico.
Alcune versioni possono accogliere un kit di prelievo dell’aria
comburente dall’esterno, disporre del controllo elettronico della
combustione BCS o del sistema di accumulo HSS.
EN
An original range of wood-burning
stoves characterised by steel
cladding and an upper steel top with
majolica inserts. The variety of
available models can satisfy a diverse
range of room styles, guaranteeing
the utmost heating comfort coupled
with a striking visual impact.
Versions with an airtight firebox are
also available.
Certain versions can also mount a kit
for drawing combustion air from the
outside, besides an electronic
combustion control system (BCS) or
the heat storage system (HSS).
FR
Une gamme originale de poêles à
bois caractérisée par un revêtement
en acier et un plateau supérieur en
acier avec inserts en faïence.
La variété des modèles est en
mesure de répondre aux multiples
exigences de style de la pièce, en
garantissant à la fois un confort de
chauffage optimal et un fort impact
esthétique.
Ils sont également disponibles avec
foyer étanche.
Certaines versions peuvent accueillir
un kit de prélèvement de l'air
comburant à l'extérieur, disposer
d'un contr
ôle électronique de la
flamme BCS ou d'un système
d'accumulation HSS.
DE
EineoriginelleHolzofen-
Produktlinie, die sich durch eine
Stahlverkleidung und eine
Abdeckplatte aus Stahl mit Majolika-
Einsätzen auszeichnet. Dank der
Vielzahl an Modellen können
zahlreiche Anforderungen an den
Raumstil erfüllt und maximaler
Heizkomfort mit einer hohen
ästhetischen Wirkung gewährleistet
werden. Die Öfen sind auch mit einem
raumluftunabhängigen Heizeinsatz
erhältlich. Einige Ausführungen
können mit einem Set für die Zufuhr
von Verbrennungsluft von außen
ausgestattet werden bzw.
über die elektronische
Verbrennungssteuerung BCS oder
das Wärmespeichersystem HSS
verfügen.
ES
Una original gama de estufas de
leña con revestimiento de acero
y superficie superior de acero con
aplicaciones de mayólica.
La variedad de modelos responde a
numerosas necesidades de estilo
garantizando el máximo confort
de calefacción con un alto impacto
estético.
Disponibles también con hogar
hermético.
Algunas versiones permiten instalar
un kit de toma de aire de combustión
exterior y disponer del control
electrónico de la combustión BCS o
del sistema de acumulación HSS.
NATURAL
CONVECTION
MAJOLICA
AND STEEL
HERMETIC
BCS
MULTIFUOCO
DUCTING
MULTIFUOCO
+
DUCTING
OPT.
O
HUMIDIFIER
PT. HEAT
STORAGE SYSTEM
PIAZZETTA
Massima
efficienza
La progettazione di un
focolare di ultima generazione
consente di ottenere alti
rendimenti. Elevata resa
termica e calore in ambiente
con un ridotto carico di legna.
EN
Maximumefficiency
The design of the new generation
firebox offers excellent levels
of efficiency. High heat output
and warmth in the room with
reduced wood consumption.
FR
Efficacitémaximale
La conception d’un foyer de
dernière génération permet
d’obtenir des rendements élevés.
Rendement thermique élevé et
chaleur dans la pièce avec un
chargement en bois réduit.
DE
MaximaleEffizienz
Der moderne Heizeinsatz
gewährleistet die Erzielung
hoher Leistungswerte. Eine hohe
Wärmeleistung und wohlige
Wärme des Raums mit einer
verringerten Holzfüllung.
ES
Máximaeficiencia
El alto rendimiento se obtiene
gracias al diseño de un hogar
de última generación. Un alto
rendimiento térmico y un fuerte
calor en el ambiente con una baja
carga de leña.
