Cottura con valvola
anticondensa
Il forno garantisce una cottura sana anche grazie
alla presenza di una valvola anticondensa che farà
fuoriuscire il vapore e la condensa che dovesse
crearsi durante la cottura.
EN
Cookingwithananti-condensationvalve
The oven guarantees healthy cooking also thanks to the
presence of an anti-condensation valve, which releases
any steam and condensation created during cooking.
FR
Cuissonavecvanneanti-condensation
Le four garantit une cuisson saine grâce à une vanne
anti-condensation qui permettra à la vapeur et au
condensat qui pourraient se créer de s'échapper
pendant la cuisson.
DE
KochenmitKondensatventil
Der Ofen gewährleistet dank des eingebauten
Kondensatventils zur Ableitung von Dampf und
Kondensat, die sich während des Garvorgangs bilden,
eine absolute gesunde Zubereitung.
ES
Cocciónconválvulaanticondensación
El horno asegura una cocción saludable gracias a la
válvula anticondensación que permite descargar el
vapor acumulado durante la cocción.
Multifuoco®
System
Uniformità di riscaldamento in tutto l’ambiente,
dal pavimento al soffitto, senza sprechi. Percepisci
sempre un calore confortevole in tutto il corpo,
mai più piedi freddi.
Maiolica
L’esclusiva lavorazione artigianale di pezzi unici in
Maiolica, che si plasmano a mano, e con sapiente
maestria, caratterizzano e distinguono le stufe e
tutti i prodotti Piazzetta.
EN
Majolica
The exclusive and unique hand-crafted Majolica, which
is formed by hand by expert craftsmen, characterises
and distinguishes Piazzetta stoves and products.
FR
Faïence
Les pièces uniques en faïence, modelées à la main
avec une maîtrise artisanale soigneuse et exclusive,
distinguent les poêles et tous les produits Piazzetta.
DE
Majolika
DieÖfenunddieanderenProduktevonPiazzetta
zeichnen sich durch die exklusive Verarbeitung der
Einzelstücke aus Majolika, die meisterhaft von Hand
geformt werden, aus.
ES
Mayólica
Elexclusivotrabajoartesanaldelaspiezasúnicasen
mayólica, trabajadas a mano con maestría, caracterizan
y distinguen las estufas y todos los productos Piazzetta.
EN
Multifuoco®System
Uniform heating
throughout your living
areas, from the floor to
the ceiling. Your body will
always feel warm and
comfortable; no more
cold feet.
FR
Multifuoco®System
Uniformité de chauffage
du sol au plafond, sans
gaspillages. Une chaleur
confortable est perçue dans
tout le corps, vous n'aurez
plus jamais les pieds froids.
DE
Multifuoco®System
Gleichmäßige Heizung
des ganzen Raums
vom Fußboden bis zur
Decke. Somit immer eine
angenehme Wärme am
ganzen Körper und keine
kalten Füße.
ES
Multifuoco®System
Uniformidad de calefacción
en todo el ambiente,
del suelo al techo, sin
desperdicios. Percibe
siempre un calor confortable
en todo el cuerpo. Nunca
más pies fríos.
Per riscaldarsi e cucinare
128 129
