Stile
esclusivo
Ampia e diversificata, la proposta di questa famiglia offre
soluzioni originali che si contraddistinguono per originalità.
Focolari performanti, disponibili in differenti potenze, idonei
per riscaldare ambienti di piccole, medie e grandi dimensioni,
sono rivestiti con elementi in Maiolica di grandi formati, o in
acciaio. Possono riscaldare a convezione naturale o a
ventilazione forzata grazie al sistema Multifuoco® System che
consente anche la canalizzazione in altri ambienti. Soluzioni
di riscaldamento funzionali che si fanno apprezzare per la
loro originalità.
EN
Original design
With a broad and diverse selection,
this range of products offers highly
original solutions. High-performance
fireboxes, available in different
capacities, ideal for heating small,
medium-sized and large spaces.
Completely shielded in large Majolica
panels or steel. They can provide heat
either via natural convection or
forced ventilation thanks to the
Multifuoco® System, which also
allows the heat to be ducted into
other rooms. Functional heating
solutions with a highly original
design. Available in different colors
for statements to be made.
FR
Exclusivité originale
Étendue et diversifiée, cette famille
propose des solutions qui se
distinguent par leur originalité.
Foyers performants, disponibles en
différentes puissances, adaptés pour
chauffer de petits, moyens et grands
espaces, ils sont revêtus d'éléments
en faïence de grande taille ou acier.
Ils peuvent chauffer par convection
naturelle ou par ventilation forcée
grâce au système Multifuoco® qui
permet également la canalisation
dans d'autres pièces. Des solutions
de chauffage fonctionnelles qui
seront appréciées pour leur
originalité.
DE
Originelle Exklusivität
Das Sortiment dieser weitgefächerten
und vielseitigen Produktfamilie bietet
originelle Lösungen, die sich durch
Originalität abheben.
Hochleistungsfähige Feuerstätten mit
verschiedenen Leistungsstärken, mit
denen kleine, mittlere und große
Räume beheizt werden können, und
die mit großformatigen Majolika-
Kacheln oder Stahl verkleidet sind. Sie
heizen per natürlicher Konvektion oder
Gebläselüftung dank des Multifuoco®
Systems, das auch die Kanalisierung
in andere Räume ermöglicht.
Funktionelle Heizlösungen, die durch
Originalität bestechen.
ES
Exclusividad original
La propuesta amplia y diversificada
de esta gama ofrece soluciones
originales que se destacan por su
originalidad. Hogares de alto
desempeño, disponibles con
distintas potencias, ideales para
calentar ambientes pequeños,
medianos y grandes, revestidos con
elementos de mayólica en formato
grande o de acero. Pueden calentar
por convección natural o ventilación
forzada gracias al sistema
Multifuoco® System que posibilita
además la canalización a otros
ambientes. Soluciones de
calefacción funcionales que saben
cautivar por su originalidad.
MAJOLICA
NATURAL
CONVECTION
OPT. MULTIFUOCO
DUCTING 10M
PIAZZETTA
Piacevole
Design
Stufe di design che
rappresentano nuove proposte
stilistiche. L’originalità delle
forme e dei colori tipicamente
vintage, la versatilità di un
focolare che si trasforma in
tante soluzioni.
EN
Attractivedesign
Designer stoves that offer new
styles. Original forms and vintage
colours, the versatility of a
firebox that transforms into many
different solutions.
FR
Designagréable
Poêles design offrant de
nouvelles propositions de
style. Originalité des formes et
couleurs vintage, polyvalence
d’un foyer qui propose de
nombreuses solutions.
DE
AngenehmesDesign
Design-Öfen mit neuen
stilistischen Ansätzen. Die
Originalität der Vintage-Formen
und -Farben, die Vielseitigkeit
eines in zahlreiche Lösungen
umwandelbaren Heizeinsatzes.
ES
Diseñoagradable
Estufas de diseño que ofrecen
novedosas propuestas de estilo.
Formas originales y colores
típicamente vintage, un hogar
versátil que se adapta a muchas
soluciones.
