Il catalogo Tubes, ideato da Studio MILO,

per I CHING presenta il nuovo prodotto

attraverso il concetto di permutazione: l’idea

che a partire da pochi elementi essenziali

sia possibile creare una grande varietà di

combinazioni.

Secondo questo principio, la ripetizione è

una forma di cambiamento.

Seguendo questa visione, una serie di otto

scenari simbolici, ispirati agli elementi della

natura nella cultura cinese, si susseguono

generando una dimensione astratta, irreale

e onirica: Cielo (Chien), Vento (Sun), Acqua

(Kan), Montagna (Ken), Terra (Kun), Tuono

(Chen), Fuoco (Li), Lago (Tui).

[ENG]

10

The Tubes catalogue, devised by Studio MILO, for I CHING presents

11

the new product through the concept of change: the idea that a

handful of essential elements can be the basis for the creation

of a great variety of combinations. According to this principle,

repetition is a form of change.

In keeping with this vision, a series of eight symbolic scenarios,

inspired by the elements of nature in Chinese culture, are

illustrated in sequence, generating an abstract, unreal and

dreamlike dimension: Sky (Chien), Wind (Sun), Water (Kan),

Mountain (Ken), Earth (Kun), Thunder (Chen), Fire (Li), Lake (Tui).

[FRA]

Le catalogue Tubes, conçu par Studio MILO, pour I CHING présente

le nouveau produit à travers le concept de permutation: l’idée qu’à

partir de seulement quelques éléments essentiels, il soit possible

de créer une grande variété de combinaisons. Selon ce principe, la

répétition est une forme de changement.

En suivant cette vision, une série de huit scénarios symboliques,

inspirés des éléments de la nature dans la culture chinoise, se

succèdent générant une dimension abstraite, irréelle et onirique:

Ciel (Chien), Vent (Sun), Eau (Kan), Montagne (Ken), Terre (Kun),

Tonnerre (Chen), Feu (Li), Lac (Tui).

[DEU]

Der von Studio MILO entworfene Tubes-Katalog präsentiert das

neue Produkt durch das Konzept der Permutation: die Vorstellung,

dass es möglich ist, ausgehend von wenigen essentiellen Elementen,

eine Vielfalt an Kombinationen zu erschaffen. Gemäß diesem Prinzip

ist die Wiederholung eine Form der Veränderung.

Dieser Vision entsprechend finden wir eine Reihe von acht

symbolischen Szenarien, die von den Elementen der Natur in der

chinesischen Kultur inspiriert sind und durch ihre Aufeinanderfolge

eine abstrakte, irreale und traumähnliche Dimension erschaffen:

Himmel (Chien), Wind (Sun), Wasser (Kan), Berg (Ken), Erde (Kun),

Donner (Chen), Feuer (Li), See (Tui).

[ESP]

El catálogo Tubes, creado por Studio MILO, para I CHING presenta

el nuevo producto a través del concepto de cambio, la idea de que

a partir de pocos elementos esenciales es posible crear una gran

variedad de combinaciones. Según este principio, la repetición es

una forma de cambio.

Siguiendo esta visión, una serie de ocho escenarios simbólicos,

inspirados en los elementos de la naturaleza en la cultura china,

se suceden generando una dimensión abstracta, irreal y onírica:

Cielo (Chien), Viento (Sun), Agua (Kan), Montaña (Ken), Tierra (Kun),

Trueno (Chen), Fuego (Li), Lago (Tui).