Quoting Walter Gropius, Art is not a ‘profession’. There is no essential

difference between the artists and the craftsmen. Both are united by the

awareness of how proficiency in their craft is essential to make them

blossom into art. Not surprisingly, the term ‘Opera’, from the Latin

ŏpĕra

meant as “work, activity”, is used regardless of whether our resulting

object is more or less artistic. Because Artigiana is simply this: our work.

We leave it to you to be the judges of which category the final result should

be ascribed, we know what it was born from: Hands, Head and Heart.

Citando Walter Gropius, l’arte non è una professione, non c’è una differen-

za sostanziale tra l’artista e l’artigiano. Entrambi sono accomunati dalla

consapevolezza di quanto la perfezione nel mestiere sia essenziale affinché

possa nascere la propria opera. Non a caso il termine ‘Opera’, dal latino

ŏpĕra nel senso di “lavoro, attività”, è utilizzato indipendentemente dal fat-

to che il nostro oggetto risultante sia più o meno artistico. Perché Artigiana

è semplicemente questo: la nostra opera. Lasciamo giudicare a voi a quale

categoria ascrivere il risultato finale, noi sappiamo da cosa è nato: Mani,

Testa e Cuore.

4

5