Artigianalità avanzata

Advanced craftsmanship

IT

Forte di una tradizione produttiva basata su tecniche manuali tramandate negli anni,

Azzurra ha impostato il proprio ciclo industriale su una combinazione di innovazione tecnologica

e sapienza artigianale. Ogni pezzo in collezione è frutto di una contaminazione che prevede sempre

l’indispensabile intervento di mani esperte e specializzate. Una formula esclusiva che garantisce

all’azienda la possibilità di superare la stretta logica della standardizzazione in favore della massima

flessibilità, per soddisfare al meglio le esigenze specifiche legate a ogni progetto.

EN

With a tradition of production based on manual techniques handed down over the years,

Azzurra has set up its business cycle on a combination of technological innovation and craftsmanship.

Each piece in the collection is the result of an influence that expects the indispensable assistance

of a skilled and specialised pair of hands. An exclusive formula that allows the company to overcome

the narrow rationale of standardisation in favour of flexibility, to better meet the specific needs

required in each project.

IT

La passione per la materia, segno distintivo di Azzurra, viene espressa a 360° non solo attraverso una incessante ricerca

formale e tecnologica sul prodotto ma anche puntando sull’esperienza trentennale delle maestranze.

EN

Azzurra’s hallmark

dedication to the industry is comprehensively demonstrated not only through constant in-depth and technological research

into the product, but also by thirty year’s of experience of its workers.

VIII

IX