Marazzi - Triennale

Triennale

Design Gio Ponti – Alberto Rosselli

– Progetto custom su tutti i prodotti e le tecnologie a catalogo • Custom Project on all the products and technologies in the

catalogue • Projet sur mesure sur tous les produits et technologies figurant dans le catalogue • Custom-Projekt für alle im

Programm geführten Produkte und Technologien • Proyecto personalizado en todos los productos y tecnologías presentes en el

catálogo • Проект custom для любой продукции и технологии, представленной в каталоге

Esempi di posa e composizione • Installation and composition

examples • Exemples de pose et de composition • Kompositions- und

Verlegebeispiele • Ejemplos de colocación y composición • Примеры

укладки и композиции

Marazzi interpreta oggi il design originale di Ponti e Rosselli

declinandolo in un progetto aperto a tutte le superfici verticali e

orizzontali: con le sue caratteristiche “quattro curve”, Triennale si

presta a infinite combinazioni cromatiche e di posa, a pavimento

e rivestimento, a boiserie o composizione artistica.

Today Marazzi interprets Ponti and Rosselli’s original design with a project

applicable to all vertical and horizontal surfaces: with its distinctive “four curves”,

Triennale offers the potential for infinite colour schemes and installation layouts,

on floors and walls, as a boiserie or in artistic compositions.

Marazzi interprète aujourd’hui le design original de Ponti et Rosselli en le

déclinant dans un projet ouvert à toutes les surfaces verticales et horizontales :

grâce à ses caractéristiques « quatre courbes », Triennale se prête, au sol et au

mur, en boiserie ou en composition artistique, à des combinaisons infinies de

couleurs et de pose.

Marazzi interpretiert heute das originelle Design von Ponti und Rosselli als offenes

Konzept, das für alle vertikalen und horizontalen Flächen verwendet werden

kann: die charakteristische, „viermal gebogene“ Fliese Triennale eignet sich für

eine Vielzahl an Farb- und Verlegekombinationen für Wand- und Bodenbeläge,

Boiserien oder künstlerische Gestaltungselemente.

Marazzi interpreta hoy el diseño original de Ponti y Rosselli, articulándolo en

un proyecto abierto a todas las superficies verticales y horizontales: con sus

características “cuatro curvas”, Triennale se presta a un sinfín de combinaciones

cromáticas y de colocación, revistiendo paredes o suelos, conformando boiseries

o composiciones artísticas.

Компания Marazzi предлагает современную интерпретацию оригинального

дизайна Понти и Росселли, преобразуя его в открытый проект для всех

вертикальных и горизонтальных поверхностей: благодаря ее характерным

“четырем искривлениям” плитка Triennale позволяет получить

неограниченные варианты цвета и укладки, как на полу, так и на стенах,

для создания однородных панно или художественных композиций.