SWIM SPA
Dimensioni (lungh. x largh. x alt.)
Size (length x width x height)
Dimensions (long. x larg. x haut.)
Dimensiones (largo x ancho x alto)
Peso a vuoto (kg) / Peso a pieno carico (kg)
Empty weight (kg) / Full weight (kg)
Poids à vide (kg) / Poids à pleine charge (kg)
Peso vacía (kg) / Peso completamente llena (kg)
Numero postazioni sdraiate / sedute
Number of people on the lounger/seated
Nombre de places étendues / assises
Número de plazas tumbadas/sentadas
Getti idromassaggio
Total number of nozzles
Jets hydromassage
Chorros de hidromasaje
Regolatori dell’aria
Air adjustment knobs
Régulateurs d’air
Reguladores de aire
Valvole a tre vie
3-way valves
Vannes à trois voies
Válvulas a tres vías
Impianto di riscaldamento
Heating
Installation de réchauffage
Sistema de calentamiento
Materiale telaio
Framework construction
Matériau châssis
Material de la estructura
Pompa per idromassaggio a due velocità
Massage pump, 2-level
Pompe pour hydromassage à deux vitesses
Bomba de hidromasaje a dos velocidades
Pompe per idromassaggio
Massage pumps
Pompes pour hydromassage
Bombas de hidromasaje
Unità di controllo
Control system
Unité de contrôle
Unidad de control
Sistema antigelo
Anti-frost system
Système antigel
Sistema anticongelante
Ozonizzatore
Ozonator
Ozoniseur
Ozonizador
Cromoterapia
Colour therapy
Chromothérapie
Cromoterapia
LED a luce colorata sulla linea di galleggiamento
LED coloured light at water level
LED à lumière colorée sur la ligne de flottement
LED de luz de colores en la línea de flotación
Cascata d’acqua con luce colorata
Waterfall with coloured light
Cascade d’eau avec lumière colorée
Cascada de agua con luz de colores
Aromaterapia
Aromatherapy
Aromathérapie
Aromaterapia
Collegamento musica per smartphone
Smartphone connection for music
Connexion musique pour Smartphone
Conexión de música por smartphone
Casse pop-up con luce colorata
Pop-up loud speaker with coloured light
Haut-parleurs pop-up avec lumière colorée
Altavoces pop-up con luz de colores
Predisposizione per rete Wi-Fi
Wi-Fi ready
Disposition pour réseau Wi-Fi
Preinstalación para red WI-FI
Lampada LED a luce colorata su 2 pannelli angolari esterni
Coloured LED light on outside 2 corner panels
Lampe LED à lumière colorée sur 2 panneaux angulaires ext
érieurs
Lámparas LED de luz de colores en 2 paneles angulares exteriores
Pannelli laterali
Side panels
Panneaux latéraux
Paneles laterales
Copertura termica
Thermal cover
Couverture thermique
Cubierta térmica
Scala (stesso colore del rivestimento esterno)
Steps (in colour to match outer cladding)
Échelle (même couleur que le revêtement extérieur)
Escalera (del mismo color que el revestimiento exterior)
SAINT-TROPEZ
ANTIBES
390 x 228 x 137 CM
800 / 6100
5
45
SWIM SPA
SAINT-TROPEZ
596 x 228 x 137 CM
1250 / 8650
1/ 9
76
7
3
2 x 3Kw
ANTIBES
390 x 228 x 137 CM
800 / 6100
5
45
7
2
2 x 3Kw
596 x 228 x 137 CM
1250 / 8650
1/ 9
76
Размеры (дл. х шир. х выс.)
7
7
3
2
Luftregler
2 x 3Kw
Acciaio galvanizzato
Galvanised steel
Acier galvanisé
Acero galvanizado
2 pz (3 CV)
2 pz (3 HP)
2 pces (3 CV)
2 pz (3 CV)
3 pz (3 CV)
3 pz (3 HP)
3 pces (3 CV)
3 pz (3 CV)
Balboa (USA)
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
2 x 3Kw
Acciaio galvanizzato
Galvanised steel
Acier galvanisé
Acero galvanizado
1 pz (2,5 CV)
1 pz (2,5 HP)
1 pce (2,5 CV)
1 pz (2,5 CV)
2 pz (2,5 CV)
2 pz (2,5 HP)
2 pces (2,5 CV)
2 pz (2,5 CV)
Balboa (USA)
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Si
Yes
Oui
Sí
Система подогрева
Größe (Länge x Breite x Höhe)
(
x
x
)
Вес пустого (кг.) / Вес полного (кг.)
(
)
/
(
)
Leergewicht (kg) / Gewicht bei kompletter Befüllung (Kg)
Plätze im Liegen / Sitzen
Количество мест для лежащих / сидящих
/
Hydromassage-Jets
Гидромассажные форсунки из нержавеющей стали
Регуляторы воздуха
Dreiwegeventile
Трехходовые клапаны
Heizanlage
Rahmenmaterial
Galvanisierter Stahl
Galvanisierter Stahl
Материал рамы
Гальванизированная сталь
Гальванизированная сталь
Hydromassagepumpe mit zwei Geschwindigkeitsstufen
2 Stück (3 PS)
1 Stück (2,5 PS)
Насос для гидромассажа двухскоростной
2 шт. (3 CV)
(3 CV)
1 шт. (2,5 CV)
(2,5 CV)
1
Hydromassagepumpe
2
3 Stück (3 PS)
2 Stück (2,5 PS)
Насосы для гидромассажа
3 шт. (3 CV)
(3 CV)
3
2 шт. (2,5 CV)
(2,5 CV)
2
Steuereinheit
Устройство управления
Balboa (USA)
Balboa (USA)
Frostschutzsystem
Ja
Ja
Система защиты от замерзания
Да
Да
Ozongenerator
Ja
Ja
Озонатор
Да
Да
Farblichttherapie
Ja
Ja
Хромотерапия
Да
Да
Farbige LEDs entlang der Wasseroberfläche
Ja
Ja
Цветные светодиоды на плавательной дорожке
Да
Да
Wasserfall mit farbigem Licht
Ja
Ja
Водопад с цветной подсветкой
Да
Да
Aromatherapie
Ja
Ja
Ароматерапия
Да
Да
Musikanschluss für Smartphone
Ja
Ja
Выход для подключения музыки со смартфона
Да
Да
Pop-up-Lautsprecher mit farbigem Licht
Ja
Ja
Колонки pop-up с цветной подсветкой
Да
Да
Voreinstellung für Wi-Fi-Anschluss
Ja
Ja
Вывод для сети Wi-Fi
Да
Да
Wi-Fi
LED-Leuchte mit farbigem Licht auf 2 äußeren Eckpaneelen
Ja
Ja
Светодиодные цветные лампы на 2 угловых панелях
Да
Да
S
W
I
M
S
P
A
Seitenwände
Боковые панели
Ja
Ja
Wärmeabdeckung
Ja
Ja
Термо-крышка
Да
Да
Treppe (in der Farbe der Außenverkleidung)
Ja
Ja
Лестница (тот же цвет, что внешняя отделка)
Да
Да
(
)
Да
Да
