Dimensioni (lungh. x largh. x alt.)

Größe (Länge x Breite x Höhe)

Size (length x width x height)

Dimensions (long. x larg. x haut.)

Dimensiones (largo x ancho x alto)

212 x 190 x 90 CM

350 / 1650

2/ 3

Размеры (дл. х шир. х выс.)

212 x 190 x 90 CM

Sistema filtrante

Filtersystem

Filter system

Système filtrant

Sistema filtrante

Фильтрующая система

Фильтрующий элемент

Фильтрующий элемент

Фильтрующий элемент

Sistema antigelo

Anti-frost system

Système antigel

Sistema anticongelante

Ozonizzatore

Ozonator

Ozoniseur

Ozonizador

Predisposizione per rete Wi-Fi

Wi-Fi ready

Disposition pour réseau Wi-Fi

Preinstalación para red Wi-Fi

Pannelli laterali

Side panels

Panneaux latéraux

Paneles laterales

Copertura termica

Thermal cover

Couverture thermique

Cubierta térmica

Telaio in metallo galvanizzato

Galvanised metal frame

Châssis en métal galvanisé

Estructura de metal galvanizado

Fondo isolante in ABS

ABS sealant

Fond isolant en ABS

Fondo aislante en ABS

Cromoterapia (LED RGB)

Colour therapy (RGB LED)

Chromothérapie (LED RGB)

Cromoterapia (LED RGB)

Faro (spot RGB)

Spotlight (RGB)

Spot (spot RGB)

Luz ( foco RGB)

Frostschutzsystem

Ja

Ja

Ja

Cuscino poggiatesta

Yes

Yes

Oui

Oui

Sí

Sí

Kissen Kopfstütze

Ja

Headrest cushion

Coussin repose–tête

Cojín reposacabezas

Подушка-подголовник

Да

Да

Да

POOL

QUARZ 212

QUARZ 212 TOP

QUARZ 235

POOL

QUARZ 212

QUARZ 212 TOP

QUARZ 235

Peso a vuoto (kg) / Peso a pieno carico (kg)

Empty weight (kg) / Full weight (kg)

Poids à vide (kg) / Poids à pleine charge (kg)

Peso vacía (kg) / Peso completamente llena (kg)

Numero postazioni sdraiate / sedute

Number of people on the lounger/seated

Nombre de places étendues / assises

Número de plazas tumbadas/sentadas

Getti idromassaggio

Water massage nozzles

Jets hydromassage

Chorros de hidromasaje

Regolatori dell’aria

Air adjustment knobs

Régulateurs d’air

Reguladores de aire

Deviatore di flusso

Flow diverter

Déviateur de flux

Desviador de flujo

Impianto di riscaldamento

Heating

Installation de réchauffage

Sistema de calentamiento

Pompa per idromassaggio a due velocità

Massage pump, 2-level

Pompe pour hydromassage à deux vitesses

Bomba de hidromasaje a dos velocidades

Pompe per idromassaggio

Massage pumps

Pompes pour hydromassage

Bombas de hidromasaje

Unità di controllo

Control system

Unité de contrôle

Unidad de control

Leergewicht (kg) / Gewicht bei kompletter Befüllung (Kg)

212 x 190 x 90 CM

350 / 1650

2/ 3

28

34

40

2

2

2

1

1

1

212 x 190 x 90 CM

235 x 215 x 90 CM

500 / 3000

2 / 4

40

2

1

3Kw

1 pz (2 CV)

1 pz (2 HP)

1 pce (2 CV)

1 pz (2 CV)

-

Balboa (USA)

Cartuccia

Cartridge

Cartouche

Cartucho

Si

Yes

Oui

Sí

Si

Yes

Oui

Sí

Si

Yes

Oui

Sí

Si

Yes

Oui

Sí

Si

Yes

Oui

Sí

3Kw

1 pz (2 CV)

1 pz (2 HP)

1 pce (2 CV)

1 pz (2 CV)

1 pz (2 CV)

1 pz (2 HP)

1 pce (2 CV)

1 pz (2 CV

Balboa (USA)

Cartuccia

Cartridge

Cartouche

Cartucho

Si

Yes

Oui

Sí

Si

Yes

Oui

Sí

Si

Yes

Oui

Sí

Si

Yes

Oui

Sí

Si

Yes

Oui

Sí

3Kw

1 pz (2 CV)

1 pz (2 HP)

1 pce (2 CV)

1 pz (2 CV)

1 pz (2 CV)

1 pz (2 HP)

1 pce (2 CV)

1 pz (2 CV)

Balboa (USA)

Cartuccia

Cartridge

Cartouche

Cartucho

Si

Yes

Oui

Sí

Si

Yes

Oui

Sí

Si

Yes

Oui

Sí

Si

Yes

Oui

Sí

Si

Yes

Oui

Sí

Система подогрева

3Kw

1 Stück (2 PS)

3Kw

1 Stück (2 PS)

3Kw

1 Stück (2 PS)

Si

Si

Si

Yes

Yes

Yes

Oui

Oui

Oui

Sí

Sí

Sí

Si

Si

Si

Yes

Yes

Yes

Oui

Oui

Oui

Sí

Sí

Sí

Rahmen aus verzinktem Metall

Ja

Ja

Ja

-

Si

Yes

Oui

Sí

Si

Yes

Oui

Sí

Хромотерапия (Светодиод RGB)

-

Ja

Да

Да

Si

Si

Yes

Yes

Oui

Oui

Sí

Sí

Farblichttherapie (LED RGB)

Ja

Ja

-

-

Si

Si

Лампа (спот RGB)

Да

-

Ja

-

Ja

235 x 215 x 90 CM

500 / 3000

2/ 4

(

x

x

)

Вес пустого (кг.) / Вес полного (кг.)

350 / 1650

2 / 3

28

2

1

350 / 1650

2 / 3

34

2

1

(

)

/

(

)

Plätze im Liegen / Sitzen

Количество мест для лежащих / сидящих

Hydromassage-Jets

Гидромассажные форсунки

Luftregler

Регуляторы воздуха

Strömungsumsteller

Переключатель потока

Heizanlage

P

O

O

L

Hydromassagepumpe mit zwei Geschwindigkeitsstufen

Насос для гидромассажа двухскоростной

1 шт. (2 CV)

(2 CV)

1

1 шт. (2 CV)

(2 CV)

1

1

1 шт. (2 CV)

(2 CV)

1

Hydromassagepumpe

1 Stück (2 PS)

1 Stück (2 PS)

Насосы для гидромассажа

-

Balboa (USA)

Patrone

1 шт. (2 CV)

(2 CV)

1 шт. (2 CV)

(2 CV)

1

Steuereinheit

Устройство управления

Balboa (USA)

Patrone

Balboa (USA)

Patrone

Система защиты от замерзания

Да

Да

Да

Ozongenerator

Ja

Ja

Ja

Озонатор

Да

Да

Да

Voreinstellung für Wi-Fi-Anschluss

Ja

Ja

Ja

Вывод для сети Wi-Fi

Да

Да

Да

Wi-Fi

Seitenwände

Ja

Ja

Ja

Боковые панели

Да

Да

Да

Wärmeabdeckung

Ja

Ja

Ja

Термо-крышка

Да

Да

Да

Оцинкованная металлическая рама

Да

Да

Да

Isolierboden aus ABS

Ja

Ja

Ja

Изолирующее дно из ABS

Да

Да

Да

Strahler (Spot RGB)