RIVA

DESIGNVORSCHLAG

>160CM<

Front: Fichte Antik, Becken: Lava-

stein

fr Façade : Épicéa antik, vasque : pierre de

lave

it Frontale: Abete antik, lavabo: pietra

lavica

en Front: Spruce antik, basin: lava stone

Handgefertigtes Becken aus Lavastein

Steine, die über Jahrtausende vom Wasser natürlich vorgeformt wurden, werden mit einfachsten Maschinen und Werkzeugen

sowie viel handwerklichem Geschick zu diesen einzigartigen Waschbecken verarbeitet. Kunstvoll anmutende Natursteine

werden so zu persönlichen Badezimmer-Unikaten. Durch die von der Natur vorgegebene Rundung und Größe der Steine

erhalten diese Becken die unterschiedlichsten Formen.

Vasque faite main en pierre de lave

Des pierres, naturellement form

ées par l'eau au cours des millénaires, travaillées à l'aide de machines et d' outils très simples, ainsi qu'avec une grande habileté

artisanale, vont devenir ces vasques uniques en leur genre. Les pierres naturelles, comme ouvragées, sont ainsi les pièces uniques d‘une salle de bain très

personnelle. Le galbe et la taille que la nature a donné aux pierres permet à ces vasques d‘avoir des formes différentes.

Lavabo fatto a mano in pietra lavica

Pietre plasmate naturalmente dall'acqua nei secoli vengono lavorate con macchinari e utensili più semplici e grande abilità artigianale per produrre questo

lavabo unico nel suo genere. Queste pietre naturali di pregio artistico rendono i vostri bagni dei pezzi unici. Le più diverse forme dei lavabi sono dovute alle

dimensioni e all’arrotondamento creati dalla natura.

Handmade basins from lava stone

Rocks naturally shaped by water over thousands of years are processed into this unique washbasin using the simplest machines and tools, and with great

craftsmanship. These artistic, natural stones turn your bathroom into a truly unique and personal space. As they are naturally formed, the stones vary in size and

shape, which means that every wash basin is one-of-a-kind.

124

125