Geelli - 2021

geelli

by CS srl - Via Marconi, 10

35010 Villanova di Camposampiero (PD)

Tel. +39 049 9220270

Fax +39 049 9229407

info@geelli.com

www geelli com

PULIZIA

HAND-MADE IN ITALY

GEELLI È IL MARCHIO DI C.S. SRL, AZIENDA ITALIANA A CONDUZIONE

FAMILIARE CHE REALIZZA INTERNAMENTE I SUOI PRODOTTI.

LA PRODUZIONE DEGLI ACCESSORI GEELLI È DI TIPO ARTIGIANALE

E MOLTE FASI SONO PER LO PIÙ ESEGUITE A MANO.

EVENTUALI BOLLICINE D’ARIA E PICCOLE IMPERFEZIONI

NON SONO DA CONSIDERARSI DIFETTI MA CONFERMANO

L’UNICITÀ DEL PRODOTTO E DEL PROCESSO.

I prodotti geelli sono delicati e vanno trattati con cura.

Si consiglia una pulizia quotidiana utilizzando solo ed

esclusivamente acqua e sapone neutro.

Qualsiasi detergente a base di alcool, candeggina, acidi, ecc.

deteriora permanentemente il materiale.

Si consiglia di rimuovere immediatamente eventuali macchie

di fondotinta, trucco, alimenti, bevande colorate, ecc.

AVVERTENZE

SOLO I PORTASAPONI SONO IDONEI AL CONTATTO CON I

SAPONI SOLIDI (SAPONETTE)

Evitare che il prodotto venga a contatto con composti a

base di alghe o alle erbe.

I nostri prodotti sono pensati SOLO per uso interno.

Si consiglia di posizionare i prodotti in una stanza al

riparo dai raggi solari. L’esposizione prolungata ai raggi

UV potrebbe cambiare il colore del materiale o alterarlo.

Non esporre il prodotto a fiamme o fonti di calore supe-

riori ai 40°C.

Non è un giocattolo. Far attenzione perché piccole parti

potrebbero essere staccate ed inghiottite.

Cs srl declina ogni responsabilità per un uso improprio del

prodotto, per danneggiamenti a cose o persone dovute

alla non corretta applicazione del prodotto, o alla rottura

accidentale o casuale dello stesso.

ACCESSORI ADESIVI

SENZA USO DELLA COLLA

L’adesività del gel è una proprietà intrinseca e permanente,

ottenuta senza l’aggiunta di collanti.

DOVE FISSARE GLI OGGETTI IN GEL.

Massima adesività su vetro, ceramica, plexiglass.

È sconsigliato applicare i prodotti sull’intonaco perché in

fase di riposizionamento del prodotto, l’intonaco potrebbe

rovinarsi.

SU ALTRI MATERIALI NON È GARANTITA L’ADESIVITÀ

COME FISSARE GLI OGGETTI IN GEL ADESIVI

1. Detergere accuratamente la superficie di appoggio.

2. Togliere la pellicola trasparente.

3. Far aderire il prodotto alla superficie di appoggio

esercitando una leggera pressione.

COME RIPOSIZIONARE GLI OGGETTI IN GEL ADESIVI

I prodotti si possono togliere dalla superficie con cura e

attenzione.

1. Accompagnare il distacco del prodotto con le mani,

evitando di tirare per non strappare e rompere il materiale.

2. Utilizzare uno spruzzo d’acqua per facilitare il distacco del

ADHESIVE ACCESSORIES NOT USING GLUE

Adhesiveness is permanently intrinsic in the material and is not achieved with

the addition of bonding agents.

Adhesion is excellent on glass, pottery, plexiglass. We advise against fixing

products onto plaster because in the process of repositioning the product,

the plaster may be damaged.

ON OTHER MATERIALS, THE ADHESIVENESS IS NOT GUARANTEED

HOW TO ATTACH ITEMS IN ADHESIVE GEL

1. Accurately clean the surface to which the item will be attached.

2. Remove the protective film.

3. Apply the product to the surface and gently press for a few seconds.

HOW TO RE-POSITION ITEMS IN ADHESIVE GEL

Remove items carefully.

Peel the item off slowly and carefully by hand; do not pull as the material could

tear or break.

Use a water spray to facilitate detachment.

Re-position the item when it is completely dry.

IF THE PRODUCT IS NO LONGER ADHESIVE

Probably due to dust or dirt on the adhesive part.

In such cases:

1. Gently wash the product with water and neutral soap.

2. Let it dry.

3. When the product is dry, stick it onto the surface again

ADHESIVE ACCESSORIES USING GLUE

Glue must be used with these products.

Follow instructions supplied with the set for fixing in position.

We advise against fixing products onto plaster because in the process of

repositioning the product, the plaster may be damaged.

WE STRONGLY RECOMMEND WATCHING THE INSTRUCTION VIDEO in this link:

hiips://www.youtube.com/watch?v=gjeBisKm3dE

ACCESSOIRES ADHÉSIFS SANS L’USAGE DE LA COLLE

L’adhésivité du gel est une propriété intrinsèque et permanente. Elle est

obtenue sans ajout de colles.

Maximum adhérence sur le verre, la céramique, le plexiglass.

Il est déconseillé de fixer des produits sur un mur revêtu d’un enduit car, au cas

où il serait nécessaire de repositionner le produit, l’enduit pourrait s’abîmer.

SUR D’AUTRES MATÉRIAUX, L’ADHÉRENCE N’EST PAS GARANTIE

OÙ FIXER LES OBGETS POURVUS DE GEL

1. Nettoyer soigneusement la superficie sur laquelle l’objet sera fixé.

2. Retirer la pellicule de protection (transparente) qui se trouve sur l’objet.

3. Fixer l’objet sur la superficie en appliquant une légère pression.

COMMENT DÉPLACER LES OBJETS EN GEL ADHÉSIFS ?

Manipuler l’objet à déplacer délicatement.

Lorsque vous procédez au décollage, veillez à l’accompagner doucement

et sans gestes brusque. Ne pas tirer trop fort afin d’éviter de déchirer ou de

casser l’objet.

Utiliser un peu d’eau afin de faciliter le décollage.

L’objet ne peu être à nouveau repositionné que lorsqu’il est complètement

sec.

L’OBJET A PERDU SONT POUVOIR ADHÉSIF ?

Cela signifie que la partie adhésive présente des impuretés (poussières le plus

souvent).

1. Nettoyer la superficie adhésive avec de l’eau et du savon neutre.

2. Laisser sécher à l’air libre.

3. Une fois sec, repositionner l’objet à la paroi.

ACCESSOIRES ADHÉSIFS AVEC USAGE DE LA COLLE

Pour ces produits, il est obligatoire d’utiliser la colle.

Pour la fixation, suivre les instructions fournies avec le set.

Il est déconseillé de fixer des produits sur un mur revêtu d’un enduit car, au cas

où il serait nécessaire de repositionner le produit, l’enduit pourrait s’abîmer.

IL EST VIVEMENT RECOMMANDÉ DE REGARDER LA VIDÉO en cliquant sur le lien

suivant : hiips://www.youtube.com/watch?v=gjeBisKm3dE

HAFTFÄHIGE ZUBEHÖRTEILE OHNE VERWENDUNG

VON KLEBSTOFF

Die haftfestigkeit des gels ist eine wesenseigene und permanente eigenschaft

des produkts, die ohne beigabe von klebstoffen erreicht wird.

Höchste Haftfestigkeit auf Glas, Keramik, Plexiglas. Es wird davon abgeraten,

die Produkte auf Putz anzubringen, da dieser bei einer Versetzung des

Produkts beschädigt werden könnte.

BEI ANDEREN MATERIALIEN IST DIE HAFTUNG NICHT GARANTIERT

WIE MAN DIE KLEBBAREN GEGENSTÄNDE AUS GEL BEFESTIGT

1. Reinigen Sie sorgfältig die gewählte Oberfläche.

2. Entfernen Sie die transparente Schutzfolie.

3. Legen Sie das Produkt an der Oberfläche auf und befestigen Sie es mit

leichtem Druck.

WIE MAN DIE KLEBBAREN GEGENSTÄNDE AUS GEL ENTFERNT

Die Gegenstände können mit Vorsicht von der Oberfläche entfernt werden.

Lösen Sie dazu das Produkt vorsichtig mit den Händen und vermeiden Sie ein

zu festes Ziehen, um das Material nicht zu beschädigen. Besprühen Sie das

Produkt eventuell mit Wasser, um das Loslösen zu erleichtern.

Wenn das Produkt vollständig getrocknet ist, kann es erneut befestigt werden.

WENN DAS PRODUKT NICHT MEHR HAFTET

In diesem Fall ist wahrscheinlich die Klebefläche verunreinigt oder staubig.

1. Waschen Sie das Produkt sorgfältig mit Wasser und neutraler Seife.

2. Lassen Sie es an der Luft trocknen.

3. Wenn das Produkt trocken ist, kann es wieder an der Wand befestigt

werden.

HAFTFÄHIGE ZUBEHÖRTEILE MIT VERWENDUNG

prodotto.

3. Il prodotto può essere riposizionato quando

completamente asciutto.

SE IL PRODOTTO NON ADERISCE PIÙ

Significa che l’area adesiva presenta impurità o polvere.

1. Lavare accuratamente il prodotto con acqua e sapone

neutro.

2. Lasciar asciugare naturalmente.

3. Una volta asciutto, fissare il prodotto alla parete.

ACCESSORI ADESIVI

CON USO DELLA COLLA

Per questi prodotti l’uso della colla è obbligatorio.

Per il fissaggio attenersi alle istruzioni riportate sul set in

dotazione. È sconsigliato applicare i prodotti sull’intonaco

perché in fase di riposizionamento del prodotto, l’intonaco

potrebbe rovinarsi.

È VIVAMENTE CONSIGLIATA LA VISIONE DEL VIDEO

INFORMATIVO

hiips://www.youtube.com/watch?v=gjeBisKm3dE

Bringen Sie das Produkt nicht in die Nähe von Flammen oder Wärmequel-

len von über 40°C.

Das Produkt ist kein Spielzeug. Fern von Kindern aufgewahren, da sich

kleine Teile lösen und diese verschluckt werden können.

Die Cs srl übernimmt keinerlei Verantwortung für eine unsachgemäße

Verwendung des Produkts, für Personen- oder Sachschäden, die auf eine

fehlerhafte Befestigung des Produkt zurückzuführen sind bzw. für den

unbeabsichtigten oder zufälligen Bruch des Produkt.

HAND-MADE IN ITALY

Geelli is the brand of c.S. Srl, an italian family-run business that makes all its

products in-house.Geelli accessories are crafted by an artisan process with

many stages carried out mainly by hand.

Any air bubbles or small imperfections are not faults but evidence of a unique

product made by a unique process.

CLEANING

Geelli products are delicate and must be treated with care. We recommend

daily cleaning using only water and neutral detergent. Alcohol, bleach or acid-

based detergent will permanently damage the material.

We recommend immediate removal of marks from foundation, make-up, food,

coloured drinks, etc.

WARNINGS

ONLY SOAP DISHES ARE SUITABLE FOR CONTACT WITH SOAP BARS

Avoid contact with products containing seaweed or herbs.

Our products are designed for indoor use ONLY. We recommend

installation in a position away from direct sunlight. Prolonged exposure

to UV rays may change or alter the colour of the material.

Keep away from flames and sources of heat over 40°C.

This product is not a toy. Keep out of children’s reach since small parts

may be bitten off and swallowed.

Cs srl declines all responsibility in the event of improper use of the product,

for damage to people or things due to wrong application of the product, or

accidental breakage.

HAND-MADE IN ITALY

Geelli est une marque C.S Srl., entreprise familiale italienne qui réalise tous ses

produits sur place. La production des accessoires Geelli est faite artisanalement

et la majorité des étapes de production est effectuée est la main.

La présence de petites bulles d’air et de petites imperfections ne sont pas à

considérer comme des défauts. Ils confirment l’unicité d’un produit fait à la main.

NETTOYAGE

Les produits geelli sont délicats et doivent être entretenus avec soin. Il est

recommandé d’effectuer un nettoyage quotidien uniquement avec de l’eau

et du savon neutre. Tout produit d’entretien à base d’alcool, d’eau de Javel,

d’acides, etc... détériore le matériau de façon permanente. Il est recommandé

d’éliminer immédiatement toute tache de fond de teint, de maquillage,

d’aliments, de boissons colorées, etc..

ATTENTION

SEULS LES PORTE-SAVONS SONT ADAPTÉS AU CONTACT AVEC LES SAVONS EN

PAIN (SAVONNETTES)

Éviter que le produit ne soit en contact direct avec des produits à base

d’algues ou d’herbe.

Nos produits ont été pensés UNIQUEMENT pour un usage intérieur. Il est

recommandé d’installer nos produits dans une pièce à l’abri du soleil.

L’exposition prolongée aux rayons UV pourrait modifier la couleur du

matériau ou l’abîmer.

Ne pas exposer l’objet sur une flamme directe ou une source de chaleur

supérieure à 40°C.

Tenir hors de la portée des enfants. Attention: certain parties du produit

peuvent se détacher et être avalées.

Cs srl décline toute responsabilité si le produit et tout autre accessoire sont

utilisés de manière incorrecte pouvant provoquer dommages à personnes ou

objets ainsi que la rupture accidentel ou volontaire du produit.

HAND-MADE IN ITALY

Geelli ist die Marke der C.S. Srl, ein italienischer Familienbetrieb, der alle seine

Produkte im Haus herstellt. Die Produktion der Zubehörteile Geelli erfolgt auf

handwerkliche Weise, wobei viele Arbeitsphasen von Hand ausgeführt werden.

Eventuelle luftbläschen und kleine unvollkommenheiten stellen keinen mangel

dar, sondern sind ein beweis für die einzigartigkeit des produkts und des her-

stellungsprozesses.

REINIGUNG

Die Produkte geelli sind empfindlich und müssen sorgfältig behandelt werden.

Wir empfehlen eine tägliche Reinigung, verwenden Sie dabei ausschließlich

Wasser und neutrale Seife. Jedes Reinigungsmittel auf der Basis von Alkohol,

Bleiche, Säure, etc. beschädigt das Material auf dauerhafte Weise. Es ist ratsam,

eventuelle Flecken von Grundierung, Make-up, Lebensmitteln, gefärbten

Getränken etc. unverzüglich zu entfernen.

HINWEISE

NUR DIE SEIFENSCHALEN SIND FÜR DEN KONTAKT MIT FESTER SEIFE

(SEIFENSTÜCKEN) GEEIGNET

Vermeiden Sie einen Kontakt des Produkts mit Produkten auf Algen- oder

Kräuterbasis.

Unsere Produkte sind NUR für eine Verwendung im Innenbereich konzi-

piert. Es wird empfohlen, die Produkte in einem vor Sonneneinstrahlung

geschützten Raum einzusetzen. Eine längere Einwirkung von UV-Strahlen

könnte die Farbe des Materials beeinflussen oder verändern.

VON KLEBSTOFF

Bei diesen Produkten ist die Verwendung von Klebstoff obligatorisch.

Befolgen Sie zur Befestigung die auf der beiliegenden Packung angeführten

Anweisungen. Es wird davon abgeraten, die Produkte auf Putz anzubringen, da

dieser bei einer Versetzung des Produkts beschädigt werden könnte.

WIR EMPFEHLEN IHNEN WÄRMSTENS, SICH DAS INFORMATIONSVIDEO

ANZUSEHEN, hier der Link:

hiips://www.youtube.com/watch?v=gjeBisKm3dE